Discussion:Accessoires de combat

De Terraria Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Discussion sur Accessoires de Combat[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

J'ai remarqué que beaucoup d'accessoires notamment les accessoires de combats ne portent pas les traductions françaises officielles, j'ai déjà changé Alvéole de miel en Alvéole de miel mais j'ai du copier coller tout les fichiers liés à Alvéole de miel en changeant les noms par Alvéole de miel. J'ai du copier coller car je ne pouvait pas modifier ceux directement liés à Alvéole de miel. Le problème est que ça fait des fichiers doublons lorsque je change le tout, ainsi si quelqu'un a accès aux fichiers auxquels je n'ai pas accès, peut-il s'occuper du boulot de mettre toutes les traductions officielles ? --Pyrdeus (discussion) 16 avril 2017 à 14:13 (UTC)

C'est tout à fait normal que les noms des objets/PNJs ne soient pas les officiels étant donné que la version française Mobile & Console ne sont pas dans un français correct et que la version française PC n'a pas été mise à jour depuis la 1.2. Cependant dans la prochaine mise à jour, de véritables traductions seront ajoutés au jeu et je me chargerais donc de renommer toutes les pages ainsi que les images déjà existantes du wiki. Voilà tout. :) --Dinoxel (talk) 16 avril 2017 à 18:26 (UTC)
Oui je sais :)
Mais du coup vu que il y a déjà des traductions, on ne peut pas les utiliser pour s'avancer ? Je te suis dans ta décision si tu préfères être sûr des traductions PC et attendre qu'elles sortent mais ils ne vont pas changer les traductions d'une plateforme à l'autre je pense, et même si ce sont pas les mêmes personnes qui font les versions consoles, mobiles et PC, elles vont se concerter, non ?
Aussi dans les deux cas je ne peux pas effectuer cette tâche donc merci à toi de t'en occuper (même si je pense que tu comptais le faire avant même que je vienne sur le wiki ^^). --Pyrdeus (discussion) 18 avril 2017 à 02:24 (UTC)