Discussion utilisateur:Dinoxel

De Terraria Wiki
Aller à : navigation, rechercher
Archives

Vista-file-manager.png

Erreurs suite au changement des noms[modifier le wikicode]

Questions[modifier le wikicode]

Pour l'instant, juste une erreur d'orthographe : "auprès" n'est pas écrit comme il faut sur le bandeau ;p Capricorne (discussion) 24 août 2017 à 08:33 (UTC)

Petite erreur de frappe, je n'avais pas vu :) --Dinoxel (talk) 24 août 2017 à 18:02 (UTC)

Future liste à corriger[modifier le wikicode]

  • Tous les accessoires et ailes (équipés).
  • Toutes les tenues de vanité et certaines armures.

Solutions du clentaminator[modifier le wikicode]

La solution que j'ai rajouté existe, il manquait juste la couleur!😠 Thomas Sartre -- Commentaire précédent non-signé ajouté par 2.12.210.75 (discussioncontributions)

En effet, elle existe. Dans le jeu mais aussi dans le wiki. La couleur en question était verte, et cette solution là (qui transmet aussi la forêt) était légèrement plus haut. Inutile donc de le mettre deux fois.--Lightg4 (discussion) 30 août 2017 à 22:07 (UTC)
Cependant il est vrai que ce n'est pas très bien expliqué sur la page du Clentaminator. --Dinoxel (talk) 31 août 2017 à 00:37 (UTC)

Fritz[modifier le wikicode]

Je te remercie! Je suis le créateur de la page, alors comment a tu fait pour avoir ces informations? Thomas Sartre(au clentaminator) -- Commentaire précédent non-signé ajouté par 2.12.210.75 (discussioncontributions)

Tout se trouve sur le wiki anglais :) --Dinoxel (talk) 1 septembre 2017 à 15:18 (UTC)

Anglicismes[modifier le wikicode]

Je reprends la discussion sur ma page principale.

Pardon, j'ai été un peu flou :

  • Je désignais par "Scratch" le logiciel d'animation et de programmation utilisé par de nombreux débutants. Les "Sprites" y sont appelés par la traduction conforme "lutin".
  • J'entendais par "modèle" une autre manière d'appeler un "sprite" (il y a bien des modèles 3D, pourquoi ne pas parler de modèles 2D ?).

Toujours est-il que l'on a le choix. Soit l'on appelle le "sprite" par son nom anglais, soit par sa traduction "lutin", soit par une traduction plus compréhensible "image". Je préfère la dernière option ; si tu souhaites imposer l'une des possibilités, exprime-le, c'est toi qui diriges le wiki après tout ^^ Capricorne (discussion) 4 septembre 2017 à 19:44 (UTC)

Je ne connaissais pas le logiciel "Scratch" et je ne pense pas que l'on puisse parler de modèle 2D car ce serait alors un "gif" ou une "image". Néanmoins le terme sprite "désigne" chaque image d'un animation en pixel art (sinon on parle plutôt de "frame"), j'ai donc trouvé logique d'utiliser ce terme. Après, même si j'ai le plus de pouvoir sur ce wiki j'apprécie avoir divers avis sur certains sujets car je n'ai pas la science infuse et je peux me tromper comme tout le monde. :) --Dinoxel (talk) 5 septembre 2017 à 03:15 (UTC)
D'accord ! Je mettrai "sprite" pour mes prochaines modifications (c'est vrai qu' "image" n'est pas assez précis). Capricorne (discussion) 5 septembre 2017 à 15:54 (UTC)

Images de succès[modifier le wikicode]

Bonjour ! J'ai récemment importé toutes les images des succès pour la version PC, mais il y a des doublons déjà existants. Je fais la liste des fichiers que je trouve indésirables ; serait-il possible de les supprimer, ou bien d'enlever ceux que j'ai importés s'il y a un problème ?

Voici la liste :

Merci ! Capricorne (discussion) 15 septembre 2017 à 20:57 (UTC)

Parfait, merci beaucoup ! Tu m'as tout simplifié ! :D --Dinoxel (talk) 15 septembre 2017 à 21:45 (UTC)

Section "Contenu" - Singulier ou Pluriel[modifier le wikicode]

Bonjour ! Suite à la modification de l'article Tempête de Sable, je me suis demandé : dans la section "Contenu" des pages d'Environnement et d'Évènements, en parlant du butin spécifique de chaque ennemi, faut-il mettre le nom de l'ennemi au singulier ou au pluriel ? Certaines pages telles que la Cave de Granite et la Pluie suivent le premier exemple (Du Slime Parapluie, Du Golem de Granite) tandis que la Toundra ou le Désert suivent le second (Des Vautours, Des Golems de Glace). Y a-t-il une règle déjà en vigueur ? J'ai jusqu'ici rempli chaque page au singulier en pensant à l'"espèce" de monstre, mais sans réfléchir à ce qui était déjà en place... Capricorne (discussion) 10 novembre 2017 à 07:11 (UTC)

Hey, je dois t'avouer que je n'y ai pas vraiment réfléchi non plus. Je pense que ça serait mieux de tout mettre au singulier. :) --Dinoxel (talk) 12 novembre 2017 à 13:34 (UTC)
D'accord ! :D Capricorne (discussion) 10 novembre 2017 à 22:43 (UTC)

Traduction du wiki[modifier le wikicode]

Bonjour !

Je viens parler de la traduction globale du wiki suite à la mise à jour de la 1.3.5. Elle était prévue pour fin août si je me souviens bien, mais a été décalée, et n'est maintenant plus d'actualité. J'ai donc deux questions :

  1. Que s'est-il passé ?
  2. Que faire désormais ?

Merci ! :) Capricorne (discussion) 13 décembre 2017 à 18:52 (UTC)

Hey, du coup il était prévu que je prépare un fichier permettant de modifier tous les noms des objets et fichiers ainsi que le nom des pages afin que la traduction soit faite par un bot. Le fichier est donc prêt et les tests ont été effectué et étaient concluants. On a donc fixé une date mais malheureusement, la personne qui devait s'en occupé ne m'a pas donné de nouvelles (c'était un wiki manager de curse). Même le personnel de Curse n'a plus de nouvelles de lui alors j'ai demandé à la wiki team lead si il pouvait me trouver quelqu'un d'autres pouvant faire ça mais comme c'est une manipulation complexe il y a peut de personne sachant gérer ce type de bot. Du coup on attend, encore et encore..
Néanmoins, j'ai réussi à trouver quelqu'un d'autres il y a très peu de temps et les choses vont peut être enfin avancés. Je te tiens au courant :) --Dinoxel (talk) 14 décembre 2017 à 19:22 (UTC)
Merci ^_^ Capricorne (discussion) 14 décembre 2017 à 21:49 (UTC)

Traduction du wiki[modifier le wikicode]

Bonjour !

Je mettrai ici les quelques erreurs du bot que j'ai pu observer ; serait-il possible de modifier le bot pour les corriger ?

  • "Sac de spores" au lieu de "Sac de sporess"
  • "Pierre brillante" au lieu de "Pierre scintillemente"
  • Les Sacs de trésors n'ont pas été traduits (mais j'ai déjà modifié certaines pages en conséquence)
  • "Cerveau de confusion" au lieu de "Cerveau de Confusionionion"
  • "Alvéole de miel" au lieu de "Alvéole de miel de miel de Miel"
  • "Masque de Squeletron" au lieu de "Masque du Squeletron"
  • "Bras de Squeletron" au lieu de "Bras du Squeletron"
  • "Pistolet à bulles" au lieu de "Pistolet à bulless"
  • "Trophée de Duc Dracosson‎" au lieu de "Trophée du Duc Dracosson‎"
  • "Trophée d'Adepte ancien" au lieu de "Trophée d'Adepte lunatique 2"
  • "Masque d'Adepte ancien" au lieu de "Masque d'Adepte lunatique 2"
  • "Trophée d'Hurléternel" au lieu de "Trophée de l'Hurléternel‎"
  • "Trophée de Citrouille" au lieu de "Trophée du Potiroi"
  • "Mothron" au lieu de "Papillon de nuitron"
  • "Ailes de Mothron" au lieu de "Ailes de papillon de nuitron"
  • "Bannière de Zombolaire" au lieu de "Bannière d'Zombolaire"
  • "Bannière du Possédé" au lieu de "Bannière de Le Possédé"
  • "Sceptre de Sphère mortelle" au lieu de "Bâton de Sphère mortelle"

Je compléterai cette liste si besoin est. Capricorne (discussion) 17 décembre 2017 à 09:26 (UTC)

Je suis désolé pour mon anglais mais je n'ai pas étudié francais depuis mes etudes secondaires.
I've re-run the bot on the pages it touched with the above corrections and am going through it myself by hand. Please let me know if you see anything else. --Pcj 17 décembre 2017 à 15:34 (UTC)

Traduction "Lac Beetle"[modifier le wikicode]

Bonjour Dinoxel,

Je ne sais pas si tu peux me renseigner : en créant la page du Scarabée de lac, je me suis aperçu que la bannière de cet ennemi était nommée "Bannière de scarabée du lac" dans la base d'images du Wiki, alors que le nom du monstre est "Scarabée de lac" (vérifié dans le jeu). Je n'ai pas encore cette bannière en jeu, je ne peux donc pas vérifier : est-ce que tu sais s'il s'agit d'une erreur de traduction de Terraria, ou d'une erreur lors de l'import de l'image ? -- Starfalight discussion 12 février 2018 à 11:10 (UTC)

Modèle "npc infobox" : il doit y avoir un problème dans ce modèle protégé, car l'affichage de la bannière ne se fait pas correctement, comme tu peux le constater sur la page Scarabée. C'est l'image du monstre qui est affiché, et non sa bannière. Est-ce que tu peux corriger ça en tant qu'Administrateur ? Je t'en remercie :) -- Starfalight discussion 12 février 2018 à 12:17 (UTC)

Hey, la bannière est bien nommé "Bannière de Scarabée du lac" dans le jeu, ça doit être une erreur.
C'est étrange que ça affiche le nom, ça marche pourtant sur les autres pages des monstres. Si tu rencontres de nouveau ce problème tu peux utiliser |bannername = (en plus de |banner = yes) afin d'afficher le nom correctement de la bannière. Je l'ai modifié sur Scarabée et Scarabée de lac. ;) --Dinoxel (talk) 12 février 2018 à 14:11 (UTC)
D'accord, merci pour la vérification & les modifications ;) ! -- Starfalight discussion 13 février 2018 à 13:37 (UTC)

Style/Vanité[modifier le wikicode]

Bonjour !

Depuis la mise à jour 1.3.5, les objets notés "Vanity item" en anglais ont été traduits dans le jeu par "objet de style". Ne devrions-nous pas changer en conséquence la catégorie "vanité" sur ce wiki en catégorie "style", et ce d'autant plus que le terme "vanité" n'a pas du tout ce sème en français ? Capricorne (discussion) 4 mars 2018 à 17:03 (UTC)

Hey, je n'étais pas au courant que "vanité" avait été traduit. Du coup oui, "objets de vanité" devrait être "objets de style". Il sera modifié d'ici peu. --Dinoxel (talk) 4 mars 2018 à 21:22 (UTC)

Modèle:Getev/db/code[modifier le wikicode]

Après quelques heures de recherche, je ne comprends toujours pas l'origine des deux bugs sur la page Modèle:Getev/db/code, ni la différence entre le wiki français et le wiki anglais à ce sujet. Aurais-tu quelques idées ? Capricorne (discussion) 20 mai 2018 à 13:20 (UTC)

Malheureusement aucunes, j'ai modifier uniquement les catégories donc en théorie c'est censé fonctionner. Peut être qu'il y a quelque chose à modifier dans Common.css ou autre part, je n'en sais rien. --Dinoxel (talk) 20 mai 2018 à 16:45 (UTC)
Je crois que j'ai une idée pour les deux erreurs.
Pour la première erreur : la commande "#expr:ceil" est en cause, et la retirer permet d'enlever le message d'erreur. J'ai fait quelques tests, et l'erreur s'affiche aussi avec d'autres commandes comme "#expr:trunc", qui fait partie de la même extension, ParserFunctions. L'extension ParserFunctions étant native à tous les wikis, je ne pense pas que notre version en soit la cause ; de plus, la fonction "#expr:ceil" fonctionne très bien toute seule. Je pense plutôt que ParserFunctions entre en conflit avec une autre extension, "DynamicPageList3 (DPL)".
Justement, la seconde erreur est un problème avec la variable "category" et est toujours présente quel que soit le nom de la catégorie présentée. Puisque "DynamicPageList3 (DPL)" n'est pas une extension par défaut sur les wikis, peut-être que le wiki anglais possède une version plus récente que nous n'avons pas téléchargée ; la dernière version date de mars de cette année. Si c'est le cas, notre version de cette extension est peut-être la cause des deux problèmes.
Je ne sais pas où voir les extensions que nous avons sur ce wiki ; sais-tu où en trouver la liste ? Capricorne (discussion) 21 mai 2018 à 06:22 (UTC)
La dernière version de DPL3 installé sur le wiki est la dernière version disponible donc je ne pense pas que cela soit le problème. Tu peux trouver la liste des extensions ici. Peut être renommer "category" en "catégorie" je ne sais pas du tout. --Dinoxel (talk) 21 mai 2018 à 19:21 (UTC)
Bon. Je vais noter tous les essais / observations que j'ai faits ici.
  • Retirer seulement le paramètre "expr:ceil" supprime le message d'erreur en rouge (mais fait apparaître un problème "category")
  • Retirer seulement le paramètre "category" et le remplacer par un paramètre "title", par exemple, supprime le message d'erreur en rouge (et l'erreur "category" correspondante)
  • Le paramètre "category" bug dans la première partie du code (Phase 1) mais pas dans la seconde (Phase 2)
  • Quoi qu'il en soit, le code source est toujours visible alors qu'il ne devrait pas
  • Le bloc de code affiché semble provenir de la phase 1, et pas de la phase 2 alors qu'il le devrait
  • La phase 2 n'a jamais aucun effet
  • Nous ne sommes pas le seul wiki à avoir ce problème
Je compléterai peut-être cette liste au fur et à mesure. Pour l'instant, il semble surtout y avoir un conflit entre "expr:ceil" et "dpl:|category". Connaîtrais-tu un site / des personnes qui pourraient nous aider ? Capricorne (discussion) 28 mai 2018 à 17:14 (UTC)
C'est dommage que rien n'est marché, on peut demander aux administrateurs du wiki anglais. Il existe un slack et un discord pour les wikis de terraria, je leur avais d'ailleurs demandé lorsque j'ai modifié la page principale car il y avait des problèmes. Je peux t'envoyer une invite si ça t’intéresse. --Dinoxel (talk) 30 mai 2018 à 10:30 (UTC)