Discussion utilisateur:TontonGege

Archives
Mai 2020

Quelques informations

Hey, j'ai normalement fait en sorte que tous les noms des monstres et de la plupart des objets du style blocs, murs... au pluriel redirigent vers leurs équivalents au singulier. Du coup plus besoin d'avoir des liens comme celui-ci : [[Gelée bleue|gelées bleues]]. Dinoxel ^talk 26 mai 2020 à 18:53 (UTC)

Hey, c'est l'invention qui va révolutionner ma vie haha !! :D Merci beaucoup ! TontonGege (discussion) 26 mai 2020 à 19:10 (UTC)

Et d'ailleurs, se sont biens les traductions officielles qui sont utilisées sur le wiki pour les version 3DS/console old-gen. Tu les trouveras toutes ici ou alors dans modèle:tr/db-fr à la section // version-exclusive entities et une partie dans modèle:fr2e/db. Dinoxel ^talk 30 mai 2020 à 00:07 (UTC)

Ah zut, autant pour moi. Tu m'avais dit que les pages des old-gen et 3DS n'étaient pas urgentes, et je ne sais plus pourquoi, j'ai crû que c'était à cause des traductions. Merci pour l'info ! TontonGege (discussion) 30 mai 2020 à 09:54 (UTC)

Je dirais plutôt qu'à mes yeux, elles sont moins "urgentes" à faire que les pages de la 1.4 par exemple. Elle ne concerne vraiment qu'une infime partie de joueurs et en plus sur des versions qui ne sont plus mises à jour depuis 5ans. Pas de soucis ;) Dinoxel ^talk 30 mai 2020 à 11:05 (UTC)

Hey, je pense que les noms des PNJs de ville devraient aussi être en minuscule car ce ne seont que des métiers et pas leurs noms. Dinoxel ^talk 11 juin 2020 à 12:56 (UTC)

Hey ! Oh mince, ça fait un moment que je mets les majuscules, j'en parle ici. Si tu as un peu de temps pour jeter un œil, ça fait un moment que j'y ajoute des trucs en brouillon, vu le pic de nouveaux créateurs, ça serait bien qu'on soit d'accord sur tous ces détails de mise en forme ;) TontonGege (discussion) 11 juin 2020 à 13:22 (UTC)

Très bonne initiative, ça m'a bien surpris ! Ça marche, je vais y jeter un œil. Dinoxel ^talk 11 juin 2020 à 14:38 (UTC)

Voilà quelques petites infos qui pourront peut être t'aider davantage sinon je suis d'accord avec tout ce que tu as écrit. Au niveau des hyperliens au pluriel, je me suis demandé où est ce qu'ils pourraient être utilisés avant de les créer. Soi disant, tous les monstres sont sensés en avoir et tous les objets généraux de type blocs ou murs aussi. Les objets ou monstres n'ayant besoin que d'un s ou d'un x à la fin n'en n'ont pas pour des raisons évidentes. J'ai choisi de n'utiliser que très peu de mots anglais sur le wiki, tel que sprite ou hitbox. En général je remplace "bug" par "problème" même si c'est moins parlant (et que je suis moyen fan) et parce que non merci bogue malgré que Wikipedia utilise bug couramment, "drop" devient "récompense" ou "butin" en fonction du sujet et je traduis souvent "drop rate" en "chances d'être lâcher" lorsque la page parle d'un objet. J'ai tendance aussi à changer la tournure de la phrase pour éviter d'avoir à traduire gameplay. Tu trouveras ici quelques exemples de pages à jour ayant la mise en forme que les autres pages semblables devraient avoir. Au niveau de la liberté de création d'articles, je ne vois pas quoi d'autres n'existant pas déjà sur le wiki anglais qui pourrait être créé. Par ailleurs, bien que l'éditeur visuel soit plus facile à gérer pour les utilisateurs non-familiers avec le wikicode, il provoque plus d'accidents non intentionnels donc j'aurais envie de préconiser le wikicode même si il n'est pas très clair à comprendre. Dinoxel ^talk 11 juin 2020 à 18:53 (UTC)

Si tu as besoin de modifier rapidement les recettes sur le wiki, j'ai créé ce modèle : template:Recipes_table. Je vais rajouter un lien vers les pages anglaises d'ici peu de temps. Dinoxel ^talk 15 juin 2020 à 23:33 (UTC)

Merci ! C'est une excellente idée, bien joué :D TontonGege (discussion) 18 juin 2020 à 11:50 (UTC)

Merci

Bonjour ! Merci de ton aide avec les épées ! Tu trouveras que je fais normalement des modifications axées sur un thème ou problème, etc. -- l'historique, les épées, etc. -- alors si tu y trouveras un problème, même petit, s'il te plaît dis-le-moi afin d'éviter de fautes qui se répandent partout ;) A bientôt. PuzzledKino (discussion) 28 juillet 2020 à 11:39 (UTC)

Hey Kino ! Merci à toi pour tes modifications récentes :). Aucun soucis, c'est mon boulot de patrouiller les modifications sur le wiki. Je t'invite à revoir ce que j'ai modifié après toi pour voir les petits détails de forme, on essaie d'uniformiser au maximum la mise en forme des pages. Pas de problème si tu oublies quelque chose, je relis dans tous les cas ;). À bientôt et d'avance merci pour ton aide. TontonGege (discussion) 28 juillet 2020 à 11:51 (UTC)

Merci bien ! Je compte les revoir tous bien sûr -- tes commentaires et ceux de Dinoxel aussi m'ont été trés utiles, particulièrement après mon absence de plusieurs mois pendant laquelle j'ai beaucoup oublié en ce qui concerne les petits détails de la mise en forme. Mais je ferai de mon mieux de m'en souvenir, hehe... d'ailleurs comment veux-tu que je t'appelle ? PuzzledKino (discussion) 28 juillet 2020 à 12:07 (UTC)

Par ailleurs, le nouveau modèle de npc infobox (template:npc new infobox) est disponnible sur le wiki, il rajoute des onglets avec les valeurs des modes Expert et Maître. Il suffit juste de copier l'infobox anglais et d'ajouter "new" entre npc et infobox. Toutes les infos classiques sont traduites automatiquement, et normalement seuls les valeurs entre parenthèses tels que les types de dégâts ou les noms des sons sont à traduire. Dinoxel ^talk 28 juillet 2020 à 12:34 (UTC)

Hey ! Cool ! Ca me fait penser aux nombreuses douzaines de modifications que j'ai faites pour le modèle d'item new infobox ahah... je vais y jeter un coup d'œil ;) PuzzledKino (discussion) 28 juillet 2020 à 12:52 (UTC)