Modèle:Displaytext

De Terraria Wiki
Aller à : navigation, rechercher
Ce modèle est considéré comme prêt pour i18n, signifiant qu'il est facile à régionaliser pour les différentes langues. Veuillez regarder I18n & l10n pour les modèles (en) pour en apprendre plus.
Template-info.svg Documentation La documentation ci-dessous est transcluse de Modèle:Displaytext/doc. (modifier | historique)

Get display text. Used in templates with link and custom display text. For English, it will do intuitive pluralism process for plural suffixes (s/es/ies).

Usage[modifier le wikicode]

{{displaytext|arg1|arg2|lang=<lang>}} The result text will be auto-translated by {{tr}} (also see below).

Paramètre sans nom 1

Texte de base (Habituellement un lien)

Paramètre sans nom 2 (optionnel)

Texte d'affichage customisé. Si égal à : "s", "es" ou "ies" ou "p", le mot est alors écrit au pluriel et si égal à "pm", le mot est alors écrit au pluriel et en minuscule. (fonctionne uniquement pour les objets).

  • Si le lien retourne une valeur en anglais, veuillez l'ajouter à Tr/db-fr.
  • Si le lien retourne une valeur en français mais au singulier, veuillez l'ajouter à Plural/db-fr.
lang (optional)

Language code for plural process. Default is {{lang}}.

Examples[modifier le wikicode]

Code Résultat Note
{{displaytext| Boss | es }} Boss Les espaces sont ignorés
{{displaytext|Gold Ore|s}} Minerais d'or Transforme le nom au pluriel (objets et NPCs uniquement)
{{displaytext|Iron Fence|ies}} Barrières en fer
{{displaytext|Slime Lantern|p}} Lanternes en gelée
{{displaytext|Demon Eye|s}} Yeux de démon
{{displaytext|Ale|pm}} bières Transforme le nom au pluriel et met sa première lettre en minuscule (objets et NPCs uniquement)
{{displaytext|Corrupt Crate|sm}} caisses corrompues
{{displaytext|Blue Slime|ms}} gelées bleues
{{displaytext|Dirt Block|m}} bloc de terre Transforme la première lettre du mot en minuscule
{{displaytext|raccourci|test|r}} test ÉCHEC ! (attendu : test ) Transforme la première lettre du mot en minuscule
{{displaytext|Iron Pickaxe|Lit en pierre}} Lit en pierre Exemple de renommage
{{displaytext|Block}} Bloc Exemples de second paramètre non-ajouté à Plural/db-fr
{{displaytext|Dirt|s}} Terre
{{displaytext|Butterfly|ies}} Papillons ÉCHEC ! (attendu : Papillon )
{{displaytext|Box|s}} Box ÉCHEC ! (attendu : Boîte ) Exemples de premier paramètre non-ajouté à Tr/db-fr
{{displaytext|Leaf|s}} Leaf ÉCHEC ! (attendu : Feuille )
{{displaytext|Knife|s}} Knife ÉCHEC ! (attendu : Couteau )

L10n note[modifier le wikicode]

This template is designed to work with auto translation, therefore, for non-English languages, it should be able to recognize English plural suffixes, and not treat them as custom text, even if they are not plural suffixes in the target language. Auto translation can be turned off in the code of the template (currently off for de and fr).

For example, for English, {{displaytext|Moon Lord|s}} will output Moon Lords, while for Chinese (zh), {{displaytext|Moon Lord|s}} will/should output 月亮领主 (auto-translated) or Moon Lord (if it cannot be auto-translated) instead of s only (there is no plural form grammar in Chinese, but {{displaytext}} will recognize "s" as plural suffix and ignore it instead of displaying it as custom text).