Terraria Wiki
Terraria Wiki
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
(31 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
// Be careful with capitalization and white space.
 
// Be careful with capitalization and white space.
 
// Duplicate definitions do not cause errors, and the last definition take effect.
 
// Duplicate definitions do not cause errors, and the last definition take effect.
  +
  +
-->|_tr-en:Commandes d'émoticône|Emote Commands<!--
  +
-->|_tr-en:Objets de surface plane|Flat surface items<!--
  +
-->|_tr-en:Échange de blocs|Block Swap<!--
  +
-->|_tr-en:Plantes de cristal en pot|Potted Crystal Plants<!--
  +
-->|_tr-en:Arrière-plans de biome|Biome backgrounds<!--
  +
-->|_tr-en:Entités ambientes|Ambient entities<!--
   
 
//Traductions 1.4
 
//Traductions 1.4
  +
-->|_tr-en:Ensemble du capricorne|Capricorn set<!--
  +
-->|_tr-en:Ensemble du protecteur de fleuron|Floret Protector set<!--
  +
-->|_tr-en:Ensemble de tête de TV|TV Head set<!--
  +
-->|_tr-en:Ensemble du voyageur intemporel|Timeless Traveler's set<!--
 
-->|_tr-en:Ensemble errant|Wandering set<!--
  +
-->|_tr-en:Ensemble du portefléau|Plaguebringer's set<!--
  +
-->|_tr-en:Ensemble de prince|Prince set<!--
  +
-->|_tr-en:Ensemble royal|Royal set<!--
  +
-->|_tr-en:Concours de style Journey's End|Journey's End Vanity Contest<!--
   
//Pas encore de traductions (1.4.1)
 
 
-->|_tr-en:Princesse|Princess<!--
 
-->|_tr-en:Princesse|Princess<!--
-->|_tr-en:Flinx Fur|Flinx Fur<!--
+
-->|_tr-en:Fourrure de flinx|Flinx Fur<!--
-->|_tr-en:Flinx Staff|Flinx Staff<!--
+
-->|_tr-en:Sceptre de flinx|Flinx Staff<!--
-->|_tr-en:Flinx Fur Coat|Flinx Fur Coat<!--
+
-->|_tr-en:Manteau de flinx|Flinx Fur Coat<!--
-->|_tr-en:Spinal Tap|Spinal Tap<!--
+
-->|_tr-en:Claquement vertébral|Spinal Tap<!--
-->|_tr-en:Capricorn Chestplate|Capricorn Chestplate<!--
+
-->|_tr-en:Plastron du capricorne|Capricorn Chestplate<!--
-->|_tr-en:Capricorn Helmet|Capricorn Helmet<!--
+
-->|_tr-en:Casque du capricorne|Capricorn Helmet<!--
-->|_tr-en:Capricorn Tail|Capricorn Tail<!--
+
-->|_tr-en:Queue du capricorne|Capricorn Tail<!--
-->|_tr-en:Floret Protector Chestplate|Floret Protector Chestplate<!--
+
-->|_tr-en:Sabots du capricorne|Capricorn Legs<!--
-->|_tr-en:Floret Protector Pants|Floret Protector Pants<!--
+
-->|_tr-en:Chemise du protecteur de fleuron|Floret Protector Chestplate<!--
-->|_tr-en:Floret Protector Shirt|Floret Protector Shirt<!--
+
-->|_tr-en:Pantalon du protecteur de fleuron|Floret Protector Pants<!--
-->|_tr-en:Lazer Blazer|Lazer Blazer<!--
+
-->|_tr-en:Casque du protecteur de fleuron|Floret Protector Shirt<!--
-->|_tr-en:Pinstripe Pants|Pinstripe Pants<!--
+
-->|_tr-en:Cape du portefléau|Plaguebringer's Chestplate<!--
-->|_tr-en:Video Visage|Video Visage<!--
+
-->|_tr-en:Crâne du portefléau|Plaguebringer's Skull<!--
-->|_tr-en:Plaguebringer's Chestplate|Plaguebringer's Chestplate<!--
+
-->|_tr-en:Chaussures du portefléau|Plaguebringer's Treads<!--
-->|_tr-en:Plaguebringer's Skull|Plaguebringer's Skull<!--
+
-->|_tr-en:Geta errantes|Wandering Geta<!--
-->|_tr-en:Plaguebringer's Treads|Plaguebringer's Treads<!--
+
-->|_tr-en:Jingasa errant|Wandering Jingasa<!--
-->|_tr-en:Timeless Traveler's Cloak|Timeless Traveler's Cloak<!--
+
-->|_tr-en:Yukata errant|Wandering Yukata<!--
-->|_tr-en:Timeless Traveler's Footwear|Timeless Traveler's Footwear<!--
+
-->|_tr-en:Œufs de fourmilion|Antlion Eggs<!--
-->|_tr-en:Timeless Traveler's Hood|Timeless Traveler's Hood<!--
+
-->|_tr-en:Sac de pêche résistant à la lave|Lavaproof Tackle Bag<!--
-->|_tr-en:Wandering Geta|Wandering Geta<!--
+
-->|_tr-en:Feu infernal|Hellfire<!--
  +
-->|_tr-en:Wandering Jingasa|Wandering Jingasa<!--
 
-->|_tr-en:Wandering Yukata|Wandering Yukata<!--
+
-->|_tr-en:Pantoufle de verre|Glass Slipper<!--
-->|_tr-en:Antlion Eggs|Antlion Eggs<!--
+
-->|_tr-en:Portrait d'une jeune femme|Painting of a Lass<!--
--><!--|_tr-en:Sac complet de pêche pour lave|Lavaproof Tackle Bag--><!--
+
-->|_tr-en:Robe royale|Royal Dress<!--
  +
-->|_tr-en:Chemisier royal|Royal Blouse<!--
  +
-->|_tr-en:Sceptre royal|Royal Scepter<!--
  +
-->|_tr-en:Diadème royal|Royal Tiara<!--
  +
-->|_tr-en:Chaussures du voyageur intemporel|Timeless Traveler's Footwear<!--
  +
-->|_tr-en:Capuche du voyageur intemporel|Timeless Traveler's Hood<!--
  +
-->|_tr-en:Cape du voyageur intemporel|Timeless Traveler's Cloak<!--
  +
-->|_tr-en:Visage vidéo|Video Visage<!--
  +
-->|_tr-en:Pantalon rayé|Pinstripe Pants<!--
  +
-->|_tr-en:Blazer laser|Lazer Blazer<!--
  +
-->|_tr-en:Fougère de cristal en pot|Potted Crystal Fern<!--
  +
-->|_tr-en:Spirale de cristal en pot|Potted Crystal Spiral<!--
  +
-->|_tr-en:Goutte de cristal en pot|Potted Crystal Teardrop<!--
  +
-->|_tr-en:Arbre de cristal en pot|Potted Crystal Tree<!--
  +
-->|_tr-en:Côté obscur du Sacré|Dark Side of the Hallow<!--
  +
-->|_tr-en:Cape de prince|Prince Cape<!--
  +
-->|_tr-en:Pantalon de prince|Prince Pants<!--
  +
-->|_tr-en:Princesse 64|Princess 64<!--
  +
-->|_tr-en:Uniforme de prince|Prince Uniform<!--
  +
-->|_tr-en:Curseur multicolore|Rainbow Cursor<!--
  +
-->|_tr-en:Sceptre de résonnance|Resonance Scepter<!--
   
 
//À ajouter
 
//À ajouter
  +
-->|_tr-en:Lumières de Noël|Christmas lights<!--
   
 
//A
 
//A
Ligne 51 : Ligne 87 :
 
-->|_tr-en:Ancien couvre-chef sacré|Ancient Hallowed Headgear<!--
 
-->|_tr-en:Ancien couvre-chef sacré|Ancient Hallowed Headgear<!--
 
-->|_tr-en:Ancien masque sacré|Ancient Hallowed Mask<!--
 
-->|_tr-en:Ancien masque sacré|Ancient Hallowed Mask<!--
  +
-->|_tr-en:Ancienne armure sacrée|Ancient Hallowed armor<!--
 
-->|_tr-en:Ancienne capuche sacrée|Ancient Hallowed Hood<!--
 
-->|_tr-en:Ancienne capuche sacrée|Ancient Hallowed Hood<!--
 
-->|_tr-en:Ancienne tablette|Ancient Tablet<!--
 
-->|_tr-en:Ancienne tablette|Ancient Tablet<!--
Ligne 112 : Ligne 149 :
 
-->|_tr-en:Balle de golf violette|Purple Golf Ball<!--
 
-->|_tr-en:Balle de golf violette|Purple Golf Ball<!--
 
-->|_tr-en:Balle de golf|Golf Ball<!--
 
-->|_tr-en:Balle de golf|Golf Ball<!--
  +
-->|_tr-en:Balle en tungstène|Tungsten Bullet<!--
 
-->|_tr-en:Balles de golf|Golf Balls<!--
 
-->|_tr-en:Balles de golf|Golf Balls<!--
 
-->|_tr-en:Ballon de football|Football<!--
 
-->|_tr-en:Ballon de football|Football<!--
Ligne 201 : Ligne 239 :
 
-->|_tr-en:Bougie solaire|Solar Candle<!--
 
-->|_tr-en:Bougie solaire|Solar Candle<!--
 
-->|_tr-en:Boule de fil fusible|Ball O' Fuse Wire<!--
 
-->|_tr-en:Boule de fil fusible|Ball O' Fuse Wire<!--
-->|_tr-en:Bout de calamar lunair|Piece of Moon Squid<!--
+
-->|_tr-en:Bout de calamar lunaire|Piece of Moon Squid<!--
 
-->|_tr-en:Boîte de vers|Can Of Worms<!--
 
-->|_tr-en:Boîte de vers|Can Of Worms<!--
 
-->|_tr-en:Boîte à musique (Cimetière)|Music Box (Graveyard)<!--
 
-->|_tr-en:Boîte à musique (Cimetière)|Music Box (Graveyard)<!--
Ligne 278 : Ligne 316 :
 
//C
 
//C
 
-->|_tr-en:Cactus roulant|Rolling Cactus<!--
 
-->|_tr-en:Cactus roulant|Rolling Cactus<!--
  +
-->|_tr-en:Café|Coffee<!--
 
-->|_tr-en:Caisse azurée|Azure Crate<!--
 
-->|_tr-en:Caisse azurée|Azure Crate<!--
 
-->|_tr-en:Caisse boréale|Boreal Crate<!--
 
-->|_tr-en:Caisse boréale|Boreal Crate<!--
Ligne 379 : Ligne 418 :
 
-->|_tr-en:Chapeau gothique victorien|Victorian Goth Hat<!--
 
-->|_tr-en:Chapeau gothique victorien|Victorian Goth Hat<!--
 
-->|_tr-en:Chargeur fourmilion géant|Giant Antlion Charger<!--
 
-->|_tr-en:Chargeur fourmilion géant|Giant Antlion Charger<!--
  +
-->|_tr-en:Chat urbain|Town Cat<!--
 
-->|_tr-en:Chaton dynamite|Dynamite Kitten<!--
 
-->|_tr-en:Chaton dynamite|Dynamite Kitten<!--
 
-->|_tr-en:Chaussures de bonne rose|Pink Maid Shoes<!--
 
-->|_tr-en:Chaussures de bonne rose|Pink Maid Shoes<!--
 
-->|_tr-en:Chaussures de bonne|Maid Shoes<!--
 
-->|_tr-en:Chaussures de bonne|Maid Shoes<!--
  +
-->|_tr-en:Chauve-souris à spores|Spore Bat<!--
 
-->|_tr-en:Chauve-souris sanguine|Sanguine Bat<!--
 
-->|_tr-en:Chauve-souris sanguine|Sanguine Bat<!--
 
-->|_tr-en:Chaînépine|Snapthorn<!--
 
-->|_tr-en:Chaînépine|Snapthorn<!--
 
-->|_tr-en:Chemise d'assassin cristal|Crystal Assassin Shirt<!--
 
-->|_tr-en:Chemise d'assassin cristal|Crystal Assassin Shirt<!--
  +
-->|_tr-en:Chien urbain|Town Dog<!--
 
-->|_tr-en:Chips|Potato Chips<!--
 
-->|_tr-en:Chips|Potato Chips<!--
 
-->|_tr-en:Chouette en cage|Owl Cage<!--
 
-->|_tr-en:Chouette en cage|Owl Cage<!--
Ligne 397 : Ligne 439 :
 
-->|_tr-en:Citron|Lemon<!--
 
-->|_tr-en:Citron|Lemon<!--
 
-->|_tr-en:Civet de lapin|Bunny Stew<!--
 
-->|_tr-en:Civet de lapin|Bunny Stew<!--
  +
-->|_tr-en:Clé de combat|Combat Wrench<!--
 
-->|_tr-en:Clignotherbe suspendue|Hanging Blinkroot<!--
 
-->|_tr-en:Clignotherbe suspendue|Hanging Blinkroot<!--
 
-->|_tr-en:Club de golf (Driver)|Golf Club (Driver)<!--
 
-->|_tr-en:Club de golf (Driver)|Golf Club (Driver)<!--
Ligne 729 : Ligne 772 :
 
//J
 
//J
 
-->|_tr-en:Jamais plus|Nevermore<!--
 
-->|_tr-en:Jamais plus|Nevermore<!--
  +
-->|_tr-en:Jambes du Seigneur de la lune|Moon Lord Legs<!--
 
-->|_tr-en:Jeune Plantera|Plantera Seeding<!--
 
-->|_tr-en:Jeune Plantera|Plantera Seeding<!--
 
-->|_tr-en:Jeune Plantera|Plantera Seedling<!--
 
-->|_tr-en:Jeune Plantera|Plantera Seedling<!--
Ligne 791 : Ligne 835 :
 
-->|_tr-en:Lapin de topaze|Topaz Bunny<!--
 
-->|_tr-en:Lapin de topaze|Topaz Bunny<!--
 
-->|_tr-en:Lapin en cage améthyste|Amethyst Bunny Cage<!--
 
-->|_tr-en:Lapin en cage améthyste|Amethyst Bunny Cage<!--
  +
-->|_tr-en:Lapin urbain|Town Bunny<!--
 
-->|_tr-en:Lapin volt|Volt Bunny<!--
 
-->|_tr-en:Lapin volt|Volt Bunny<!--
 
-->|_tr-en:Lapins de pierre précieuse|Gem Bunnies<!--
 
-->|_tr-en:Lapins de pierre précieuse|Gem Bunnies<!--
  +
-->|_tr-en:Larve de fourmilion|Antlion Larva<!--
  +
-->|_tr-en:Le Dieu des torches|The Torch God<!--
 
-->|_tr-en:Le Hollandais|The Dutchman<!--
 
-->|_tr-en:Le Hollandais|The Dutchman<!--
 
-->|_tr-en:Leggings roses de Safeman|Safeman's Pink Leggings<!--
 
-->|_tr-en:Leggings roses de Safeman|Safeman's Pink Leggings<!--
Ligne 831 : Ligne 878 :
 
-->|_tr-en:Magmouche en bouteille|Lavafly in a Bottle<!--
 
-->|_tr-en:Magmouche en bouteille|Lavafly in a Bottle<!--
 
-->|_tr-en:Magmouche|Lavafly<!--
 
-->|_tr-en:Magmouche|Lavafly<!--
  +
-->|_tr-en:Malédiction de pirate|Pirate's Curse<!--
 
-->|_tr-en:Man Eater Kite|Cerf-volant croqueuse d'hommes<!--
 
-->|_tr-en:Man Eater Kite|Cerf-volant croqueuse d'hommes<!--
 
-->|_tr-en:Manchot bleu|Blue Penguin<!--
 
-->|_tr-en:Manchot bleu|Blue Penguin<!--
Ligne 1 036 : Ligne 1 084 :
 
-->|_tr-en:Pitaya|Dragon Fruit<!--
 
-->|_tr-en:Pitaya|Dragon Fruit<!--
 
-->|_tr-en:Piña colada|Piña Colada<!--
 
-->|_tr-en:Piña colada|Piña Colada<!--
  +
-->|_tr-en:Planche étoile céleste|Celestial Starboard<!--
 
-->|_tr-en:Plantes de lave en pot|Potted Lava Plants<!--
 
-->|_tr-en:Plantes de lave en pot|Potted Lava Plants<!--
 
-->|_tr-en:Plaque de pression orange|Orange Pressure Plate<!--
 
-->|_tr-en:Plaque de pression orange|Orange Pressure Plate<!--
Ligne 1 072 : Ligne 1 121 :
 
-->|_tr-en:Pot suspendu|Hanging Pot<!--
 
-->|_tr-en:Pot suspendu|Hanging Pot<!--
 
-->|_tr-en:Potion de retour|Potion of Return<!--
 
-->|_tr-en:Potion de retour|Potion of Return<!--
-->|_tr-en:Potions de chance|Luck potions<!--
+
-->|_tr-en:Potions de chance|Luck Potions<!--
 
-->|_tr-en:Poutre de champignon|Mushroom Beam<!--
 
-->|_tr-en:Poutre de champignon|Mushroom Beam<!--
 
-->|_tr-en:Poutre en acajou riche|Rich Mahogany Beam<!--
 
-->|_tr-en:Poutre en acajou riche|Rich Mahogany Beam<!--
Ligne 1 078 : Ligne 1 127 :
 
-->|_tr-en:Princesse de gelée|Slime Princess<!--
 
-->|_tr-en:Princesse de gelée|Slime Princess<!--
 
-->|_tr-en:Princesse féerique|Fairy Princess<!--
 
-->|_tr-en:Princesse féerique|Fairy Princess<!--
  +
-->|_tr-en:Protection bénite|Holy Protection<!--
 
-->|_tr-en:Prune|Plum<!--
 
-->|_tr-en:Prune|Plum<!--
 
-->|_tr-en:Préhistoire préservée|Prehistory Preserved<!--
 
-->|_tr-en:Préhistoire préservée|Prehistory Preserved<!--
Ligne 1 180 : Ligne 1 230 :
 
-->|_tr-en:Sarments embrasés en pot|Potted Ember Tendrils<!--
 
-->|_tr-en:Sarments embrasés en pot|Potted Ember Tendrils<!--
 
-->|_tr-en:Scarabombe|Scarab Bomb<!--
 
-->|_tr-en:Scarabombe|Scarab Bomb<!--
  +
-->|_tr-en:Sceptre à lame|Blade Staff<!--
 
-->|_tr-en:Sceptre de grenouille vampirique|Vampire Frog Staff<!--
 
-->|_tr-en:Sceptre de grenouille vampirique|Vampire Frog Staff<!--
 
-->|_tr-en:Sceptre de tigre du désert|Desert Tiger Staff<!--
 
-->|_tr-en:Sceptre de tigre du désert|Desert Tiger Staff<!--
Ligne 1 203 : Ligne 1 254 :
 
-->|_tr-en:Soda à la vanille|Cream Soda<!--
 
-->|_tr-en:Soda à la vanille|Cream Soda<!--
 
-->|_tr-en:Sonde désactivée|Deactivated Probe<!--
 
-->|_tr-en:Sonde désactivée|Deactivated Probe<!--
  +
-->|_tr-en:Squelette à spores|Spore Skeleton<!--
 
-->|_tr-en:Squeletron Junior|Skeletron Jr.<!--
 
-->|_tr-en:Squeletron Junior|Skeletron Jr.<!--
 
-->|_tr-en:Starlight|Starlight<!--
 
-->|_tr-en:Starlight|Starlight<!--
Ligne 1 315 : Ligne 1 367 :
 
-->|_tr-en:Vie au-dessus du sable|Life Above the Sand<!--
 
-->|_tr-en:Vie au-dessus du sable|Life Above the Sand<!--
 
-->|_tr-en:Vieille selle en cuir brut|Dusty Rawhide Saddle<!--
 
-->|_tr-en:Vieille selle en cuir brut|Dusty Rawhide Saddle<!--
  +
-->|_tr-en:Ville|Town<!--
  +
-->|_tr-en:Villes|Towns<!--
 
-->|_tr-en:Visite des pyramides|Visiting the Pyramids<!--
 
-->|_tr-en:Visite des pyramides|Visiting the Pyramids<!--
 
-->|_tr-en:Visière Country club|Country Club Visor<!--
 
-->|_tr-en:Visière Country club|Country Club Visor<!--
Ligne 1 370 : Ligne 1 424 :
 
-->|_tr-en:Lingots|Bars<!--
 
-->|_tr-en:Lingots|Bars<!--
   
-->|_tr-en:Jauge de respiration|Breath_meter<!--
+
-->|_tr-en:Jauge de respiration|Breath meter<!--
 
-->|_tr-en:Briques de fragment|Fragment Bricks<!--
 
-->|_tr-en:Briques de fragment|Fragment Bricks<!--
 
-->|_tr-en:Meubles de vortex|Vortex furniture<!--
 
-->|_tr-en:Meubles de vortex|Vortex furniture<!--
Ligne 1 607 : Ligne 1 661 :
   
 
// armor names
 
// armor names
-->|_tr-en:Ensemble de Ghostar|Ghostar’s set<!--
+
-->|_tr-en:Ensemble de Ghostar|Ghostar's set<!--
 
-->|_tr-en:Ensemble de Safeman|Safeman's set<!--
 
-->|_tr-en:Ensemble de Safeman|Safeman's set<!--
 
-->|_tr-en:Ensemble de FoodBarbarian|FoodBarbarian's set<!--
 
-->|_tr-en:Ensemble de FoodBarbarian|FoodBarbarian's set<!--
Ligne 2 865 : Ligne 2 919 :
 
-->|_tr-en:Biome maléfique|Evil biome<!--
 
-->|_tr-en:Biome maléfique|Evil biome<!--
 
-->|_tr-en:Cabanon souterrain|Underground Cabin<!--
 
-->|_tr-en:Cabanon souterrain|Underground Cabin<!--
  +
-->|_tr-en:Caverne|Cavern<!--
   
 
-->|_tr-en:Gouffre|Chasm<!--
 
-->|_tr-en:Gouffre|Chasm<!--
Ligne 4 543 : Ligne 4 598 :
 
-->|_tr-en:Gungnir|Gungnir<!--
 
-->|_tr-en:Gungnir|Gungnir<!--
 
-->|_tr-en:Masque de Guy Fawkes|Guy Fawkes Mask<!--
 
-->|_tr-en:Masque de Guy Fawkes|Guy Fawkes Mask<!--
-->|_tr-en:Robe de gitan|Gypsy Robe<!--
+
-->|_tr-en:Robe de gitan|Mystic Robe<!--
 
-->|_tr-en:Teinture d'Hadès|Hades Dye<!--
 
-->|_tr-en:Teinture d'Hadès|Hades Dye<!--
 
-->|_tr-en:Dissolvant de coloration|Hair Dye Remover<!--
 
-->|_tr-en:Dissolvant de coloration|Hair Dye Remover<!--
Ligne 5 640 : Ligne 5 695 :
 
-->|_tr-en:Bannière de Fée|Pixie Banner<!--
 
-->|_tr-en:Bannière de Fée|Pixie Banner<!--
 
-->|_tr-en:Poussière de fée|Pixie Dust<!--
 
-->|_tr-en:Poussière de fée|Pixie Dust<!--
-->|_tr-en:Poussière de fée|Pixie Dye<!--
+
-->|_tr-en:Teinture de fée|Pixie Dye<!--
 
-->|_tr-en:Fée poisson|Pixiefish<!--
 
-->|_tr-en:Fée poisson|Pixiefish<!--
 
-->|_tr-en:Pantalon de fée|Pixie Pants<!--
 
-->|_tr-en:Pantalon de fée|Pixie Pants<!--
Ligne 8 878 : Ligne 8 933 :
 
-->|_tr-en:Utiliser l'objet|Use Item<!--
 
-->|_tr-en:Utiliser l'objet|Use Item<!--
 
-->|_tr-en:Interagir|Interact<!--
 
-->|_tr-en:Interagir|Interact<!--
-->|_tr-en:Commandes de jeu|Gameplay Controls<!--
+
-->|_tr-en:Commandes de jeu|Game controls<!--
 
-->|_tr-en:Commandes de carte|Map Controls<!--
 
-->|_tr-en:Commandes de carte|Map Controls<!--
 
-->|_tr-en:Commandes barre de raccourcis|Hotbar Controls<!--
 
-->|_tr-en:Commandes barre de raccourcis|Hotbar Controls<!--

Version du 29 décembre 2020 à 04:10

Ce modèle est un modèle de database. Sa seule fonction est de stocker certaines données de la face cachée du wiki.