Modèle:Key/l10n

De Terraria Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:Key.

Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
Informations de localisation
Nom de clé
Espace de noms :
key
Valeur
en
(anglais)
cs
(tchèque)
de
(allemand)
es
(espagnol)
fr
(français)
pt
(portugais)
ru
(russe)
link
Game controls
Game controls/cs
Spielsteuerung
Game controls/es
Contrôles du jeu
Controles do Jogo
Управление в игре
caps lock
⇪ Caps Lock
⇪ Caps Lock
⇪ Feststelltaste
⇪ Caps Lock
⇪ Verr Maj
⇪ Caps Lock
⇪ Caps Lock
shift
⇧ Shift
⇧ Shift
⇧ Umschalt
⇧ Shift
⇧ Shift
⇧ Shift
⇧ Shift
lshift
⇧ Left Shift
⇧ Left Shift
⇧ Umschalt links
⇧ Left Shift
⇧ Shift gauche
⇧ Shift Esquerdo
⇧ Левый Shift
rshift
⇧ Right Shift
⇧ Right Shift
⇧ Umschalt rechts
⇧ Right Shift
⇧ Shift droit
⇧ Shift Direito
⇧ Правый Shift
enter
↵ Enter
↵ Enter
↵ Enter
↵ Enter
↵ Entrée
↵ Enter
↵ Enter
esc
Esc
Esc
Esc
Esc
Esc
Esc
Esc
ctrl
Ctrl
Ctrl
Strg
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd
command
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Command
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Command
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Command
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Command
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Commande
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Command
<span style="font-size:80%;">⌘</span> Command
option
⌥ Option
⌥ Option
⌥ Option
⌥ Option
⌥ Option
⌥ Opção
⌥ Option
tab
↹ Tab
↹ Tab
↹ Tab
↹ Tab
↹ Tab
↹ Tab
↹ Tab
backspace
← Backspace
← Backspace
<span style="font-size:90%;">⌫</span> Backspace
← Backspace
← Retour
← Backspace
← Backspace
super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
<span style="font-size:110%;">⊞</span> Super
menu
≣ Menu
≣ Menu
≣ Menü
≣ Menu
≣ Menu
≣ Menu
≣ Menu
windows
⊞ Windows
⊞ Windows
⊞ Windows
⊞ Windows
⊞ Windows
⊞ Windows
⊞ Windows
use
<span title="Left Click (PC default): Use held item or attack"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Use / Attack</span>
<span title="Levé tlačítko myši (výchozí pro PC): Use held item or attack"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Použít/Útok</span>
<span title="Linksklick (Desktop-Standard): Gehaltenen Gegenstand benutzen oder angreifen"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Benutzen / Angreifen</span>
<span title="Left Click (PC default): Use held item or attack"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Usar / Atacar</span>
<span title="Clique gauche (PC défaut): Utilise l'objet tenu ou attaque"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Utiliser / Attaquer</span>
<span title="Clique Esquerdo (PC default): Usa item empunhado ou ataca"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Usar / Atacar</span>
<span title="Левая кнопка мыши (по умолчанию на ПК): Использовать удерживаемый предмет или атаковать"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Использовать / Атаковать</span>
open
<span title="Right Click (PC default): Activate environment object or talk to NPC"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Open / Activate</span>
<span title="Pravé tlačítko myši (výchozí pro PC): Aktivace objektů nebo komunikace s NPC"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Otevřít/Aktivovat</span>
<span title="Rechtsklick (Desktop-Standard): Objekt der Umwelt aktivieren oder NPC ansprechen"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Öffnen / Aktivieren</span>
<span title="Right Click (PC default): Activate environment object or talk to NPC"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Abrir / Activar</span>
<span title="Clique droit (PC défaut): Active les objets environnants ou parle aux PNJs"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Ouvrir / Activer</span>
<span title="Clique Direito (PC default): Ativar um objeto do ambiente ou falar com um NPC"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Abrir / Ativar</span>
<span title="Правая кнопка мыши (по умолчанию на ПК): Активировать объект окружения или говорить с поселенцем"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Открыть / Активировать</span>
throw
<span title="T (PC default): Drops item to ground">{{gameText|LegacyMenu.153}}</span>
<span title="T (výchozí pro PC): Zahození předmětů na zem">Zahodit</span>
<span title="T (Desktop-Standard): Gegenstand auf den Boden fallenlassen">{{gameText|LegacyMenu.153}}</span>
<span title="T (PC default): Drops item to ground">{{gameText|LegacyMenu.153}}</span>
<span title="T (PC défaut): Lâche l'objet sur le sol">{{gameText|LegacyMenu.153}}</span>
<span title="T (PC Padrão): Soltar itens no chão">{{gameText|LegacyMenu.153}}</span>
<span title="T (по умолчанию на ПК): Выбросить предмет на землю">{{gameText|LegacyMenu.153}}</span>
inventory
<span title="Esc (PC default): Open heads-up display">{{gameText|LegacyMenu.154}}</span>
<span title="Esc (výchozí pro PC): Otevření inventáře/možností">Inventář</span>
<span title="Esc (Desktop-Standard): Inventar öffnen">{{gameText|LegacyMenu.154}}</span>
<span title="Esc (PC default): Open heads-up display">{{gameText|LegacyMenu.154}}</span>
<span title="Esc (PC défaut): Open heads-up display">{{gameText|LegacyMenu.154}}</span>
<span title="Esc (PC Padrão): Abre o menú do inventário">{{gameText|LegacyMenu.154}}</span>
<span title="Esc (по умолчанию на ПК): Открыть инвентарь">{{gameText|LegacyMenu.154}}</span>
up
<span title="W (PC default)">▲ {{gameText|LegacyMenu.148}}</span>
<span title="W (výchozí pro PC)">▲ Nahoru</span>
<span title="W (Desktop-Standard)">▲ {{gameText|LegacyMenu.148}}</span>
<span title="W (PC default)">▲ {{gameText|LegacyMenu.148}}</span>
<span title="W (PC défaut)">▲ {{gameText|LegacyMenu.148}}</span>
<span title="W (PC Padrão)">▲ {{gameText|LegacyMenu.148}}</span>
<span title="W (по умолчанию на ПК)">▲ {{gameText|LegacyMenu.148}}</span>
down
<span title="S (PC default)">▼ {{gameText|LegacyMenu.149}}</span>
<span title="S (výchozí pro PC)">▼ Dolů</span>
<span title="S (Desktop-Standard)">▼ {{gameText|LegacyMenu.149}}</span>
<span title="S (PC default)">▼ {{gameText|LegacyMenu.149}}</span>
<span title="S (PC défaut)">▼ {{gameText|LegacyMenu.149}}</span>
<span title="S (PC Padrão)">▼ {{gameText|LegacyMenu.149}}</span>
<span title="S (по умолчанию на ПК)">▼ {{gameText|LegacyMenu.149}}</span>
left
<span title="A (PC default): Moves character left">◀ {{gameText|LegacyMenu.150}}</span>
<span title="A (výchozí pro PC): Přesunutí postavy doleva">◀ Doleva</span>
<span title="A (Desktop-Standard): Bewegt Charakter nach links">◀ {{gameText|LegacyMenu.150}}</span>
<span title="A (PC default): Moves character left">◀ {{gameText|LegacyMenu.150}}</span>
<span title="A (PC défaut): Déplace le personnage vers la gauche">◀ {{gameText|LegacyMenu.150}}</span>
<span title="A (PC Padrão): Move o Personagem para esquerda">◀ {{gameText|LegacyMenu.150}}</span>
<span title="A (по умолчанию на ПК): Двигаться влево">◀ {{gameText|LegacyMenu.150}}</span>
right
<span title="D (PC default): Moves character right">▶ {{gameText|LegacyMenu.151}}</span>
<span title="D (výchozí pro PC): Přesunutí postavy doprava">▶ Doprava</span>
<span title="D (Desktop-Standard): Bewegt Charakter nach rechts">▶ {{gameText|LegacyMenu.151}}</span>
<span title="D (PC default): Moves character right">▶ {{gameText|LegacyMenu.151}}</span>
<span title="D (PC défaut): Déplace le personnage vers la droite">▶ {{gameText|LegacyMenu.151}}</span>
<span title="D (PC Padrão): Move o Personagem para direita">▶ {{gameText|LegacyMenu.151}}</span>
<span title="D (по умолчанию на ПК): Двигаться вправо">▶ {{gameText|LegacyMenu.151}}</span>
jump
<span title="Space Bar (PC default): Makes character jump"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{gameText|LegacyMenu.152}}</span>
<span title="Space Bar (výchozí pro PC): Skok s postavou"><span style="font-size:120%;">↷</span> Skok</span>
<span title="Leertaste (Desktop-Standard): Lässt Charakter springen"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{gameText|LegacyMenu.152}}</span>
<span title="Space Bar (PC default): Makes character jump"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{gameText|LegacyMenu.152}}</span>
<span title="Barre espace (PC défaut): Fait sauter le personnage"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{gameText|LegacyMenu.152}}</span>
<span title="Barra de Espaço (PC Padrão): Faz o Personagem pular"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{gameText|LegacyMenu.152}}</span>
<span title="Пробел (по умолчанию на ПК): Прыгнуть"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{gameText|LegacyMenu.152}}</span>
hotbar
<span title="0-9 (PC default): Selects hotbar item">0–9</span>
<span title="0-9 (výchozí pro PC): Vybrání předmětu na panelu rychlého přístupu">0–9</span>
<span title="0-9 (Desktop-Standard): Wählt Gegenstand der Schnelleiste aus">0–9</span>
<span title="0-9 (PC default): Selects hotbar item">0–9</span>
<span title="0-9 (PC défaut): Sélectionne l'objet de la barre de raccourcis">0–9</span>
<span title="0-9 (PC Padrão): Seleciona um item na hotbar">0–9</span>
<span title="0-9 (по умолчанию на ПК): Выбрать предмет на панели быстрого доступа">0–9</span>
grapple
<span title="E (PC default): Activates grappling hook">{{gameText|LegacyMenu.155}}</span>
<span title="E (výchozí pro PC): Aktivace vystřelovacího háku">{{gameText|LegacyMenu.155}}</span>
<span title="E (Desktop-Standard): Aktiviert Greifhaken">{{gameText|LegacyMenu.155}} (Greifen)</span>
<span title="E (PC default): Activates grappling hook">{{gameText|LegacyMenu.155}}</span>
<span title="E (PC défaut): Active le grappin">{{gameText|LegacyMenu.155}}</span>
<span title="E (PC Padrão): Ativa o Gancho (Grappling Hook)">{{gameText|LegacyMenu.155}}</span>
<span title="E (по умолчанию на ПК): Активировать крюк-кошку">{{gameText|LegacyMenu.155}}</span>
debug
<span title="F7 (PC default): Toggles debug info">F7</span>
<span title="F7 (výchozí pro PC): Přepnutí debug informací">F7</span>
<span title="F7 (Desktop-Standard): Schaltet Debug-Info um">F7</span>
<span title="F7 (PC default): Toggles debug info">F7</span>
<span title="F7 (PC défaut): Act./Dés. les infos de debug">F7</span>
<span title="F7 (PC Padrão): Ativa informações de debug">F7</span>
<span title="F7 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. отладочную информацию">F7</span>
txrx
<span title="F8 (PC default): Toggles connection info">F8</span>
<span title="F8 (výchozí pro PC): Přepnutí informací o připojení">F8</span>
<span title="F8 (Desktop-Standard): Schaltet Verbindungsinfo um">F8</span>
<span title="F8 (PC default): Toggles connection info">F8</span>
<span title="F8 (PC défaut): Act./Dés. les infos de connexion">F8</span>
<span title="F8 (PC Padrão): Ativa informações de conecção">F8</span>
<span title="F8 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. информацию о соединении">F8</span>
lighting
<span title="F9 (PC default): Cycles lighting settings">F9</span>
<span title="F9 (výchozí pro PC): Přepínání nastavení světla">F9</span>
<span title="F9 (Desktop-Standard): Durchläuft Licht-Einstellungen">F9</span>
<span title="F9 (PC default): Cycles lighting settings">F9</span>
<span title="F9 (PC défaut): Change les options de lumière">F9</span>
<span title="F9 (PC Padrão): Cicla pelas opções de Iluminação">FF9</span>
<span title="F9 (по умолчанию на ПК): Переключаться между режимами освещения">F9</span>
fps
<span title="F10 (PC default): Toggles FPS info">F10</span>
<span title="F10 (výchozí pro PC): Přepnutí informace o FPS">F10</span>
<span title="F10 (Desktop-Standard): Schaltet FPS-Info um">F10</span>
<span title="F10 (PC default): Toggles FPS info">F10</span>
<span title="F10 (PC défaut): Act./Dés. les infos des FPS">F10</span>
<span title="F10 (PC Padrão): Ativa informações de FPS">F10</span>
<span title="F10 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. информацию о FPS">F10</span>
hud
<span title="F11 (PC default): Toggles HUD">F11</span>
<span title="F11 (výchozí pro PC): Přepnutí HUD">F11</span>
<span title="F11 (Desktop-Standard): Schaltet HUD um">F11</span>
<span title="F11 (PC default): Toggles HUD">F11</span>
<span title="F11 (PC défaut): Act./Dés. le HUD">F11</span>
<span title="F11 (PC Padrão): Ativa HUD">F11</span>
<span title="F11 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. интерфейс (HUD)">F11</span>
chat
<span title="Enter (PC default): Displays chat window"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
<span title="Enter (výchozí pro PC): Zobrazení konverzačního okna"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
<span title="Enter (Desktop-Standard): Zeigt Chatfenster an"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
<span title="Enter (PC default): Displays chat window"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
<span title="Entrée (PC défaut): Affiche la fenêtre du chat"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
<span title="Enter (PC Padrão): Mostra a janela de chat"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
<span title="Enter (по умолчанию на ПК): Показать окно чата"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span>
heal
<span title="H (PC default): Consumes best healing item">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
<span title="H (výchozí pro PC): Konzumace nejlepšího léčivého předmětu">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
<span title="H (Desktop-Standard): Konsumiert besten gesundheitsauffüllenden Gegenstand">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
<span title="H (PC default): Consumes best healing item">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
<span title="H (PC défaut): Consomme le meilleur objet de soin">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
<span title="H (PC Padrão): Consume o melhor item de cura">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
<span title="H (по умолчанию на ПК): Использовать лучший лечащий предмет">{{gameText|LegacyMenu.159}}</span>
mheal
<span title="J (PC default): Consumes best mana restoring item">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
<span title="J (výchozí pro PC): Konzumace nejlepšího předmětu obnovy many">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
<span title="J (Desktop-Standard): Konsumiert besten manaauffüllenden Gegenstand">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
<span title="J (PC default): Consumes best mana restoring item">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
<span title="J (PC défaut): Consomme le meilleur objet de restoration de mana">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
<span title="J (PC Padrão): Consume o melhor item de restauração de mana">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
<span title="J (по умолчанию на ПК): Использовать лучший предмет, восстанавливающий ману">{{gameText|LegacyMenu.156}}</span>
map
<span title="M (PC default): Cycles map display">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
<span title="M (výchozí pro PC): Přepínání zobrazení mapy">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
<span title="M (Desktop-Standard): Durchläuft Kartenansichten">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
<span title="M (PC default): Cycles map display">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
<span title="M (PC défaut): Change l'affichage de carte">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
<span title="M (PC Padrão): Cicla pelo display do mapa">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
<span title="M (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. отображение карты">{{gameText|LegacyMenu.173}}</span>
buff
<span title="B (PC default): Consumes buff potions">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
<span title="B (výchozí pro PC): Konzumace buff lektvaru">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
<span title="B (Desktop-Standard): Konsumiert Statuseffekt-Tränke">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
<span title="B (PC default): Consumes buff potions">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
<span title="B (PC défaut): Consomme les potions de buff">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
<span title="B (PC Padrão): Consume poções de buff">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
<span title="B (по умолчанию на ПК): Использовать зелье, дающее баф">{{gameText|LegacyMenu.157}}</span>
as
<span title="Shift (PC default): Selects best tool">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
<span title="Shift (výchozí pro PC): Vybrání nejlepšího předmětu">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
<span title="Umschalt (Desktop-Standard): Wählt bestes Werkzeug">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
<span title="Shift (PC default): Selects best tool">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
<span title="Shift (PC défaut): Sélectionne le meilleur outil">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
<span title="Shift (PC Padrão): Seleciona a melhor ferramenta">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
<span title="Shift (по умолчанию на ПК): Выбрать подходящий инструмент">{{gameText|LegacyMenu.160}}</span>
minimap
<span title="Tab (PC default): Toggles minimap">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
<span title="Tab (výchozí pro PC): Přepnutí minimapy">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
<span title="Tab (Desktop-Standard): Schaltet Minikarte um">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
<span title="Tab (PC default): Toggles minimap">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
<span title="Tab (PC défaut): Toggles minimap">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
<span title="Tab (PC Padrão): Alterna minimapa (lig/desl)">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
<span title="Tab (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. мини-карту">{{gameText|LegacyMenu.106}}</span>
sc
<span title="Ctrl (PC default): Toggles Smart Cursor">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
<span title="Ctrl (výchozí pro PC): Přepnutí chytrého kurzoru">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
<span title="Strg (Desktop-Standard): Schaltet Smart Cursor um">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
<span title="Ctrl (PC default): Toggles Smart Cursor">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
<span title="Ctrl (PC défaut): Act./Dés. le curseur intelligent">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
<span title="Ctrl (PC Padrão): Alterna cursor inteligente (lig/desl)">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
<span title="Ctrl (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. режим «умного курсора»">{{gameText|LegacyMenu.161}}</span>
mount
<span title="R (PC default): Toggles mount">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
<span title="R (výchozí pro PC): Přepnutí jezdeckého zvířete">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
<span title="R (Desktop-Standard): Schaltet Reittier um">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
<span title="R (PC default): Toggles mount">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
<span title="R (PC défaut): Act./Dés. la monture">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
<span title="R (PC Padrão): Alterna montaria (lig/desl)">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
<span title="R (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. средство передвижения">{{gameText|LegacyMenu.158}}</span>
ps x
×
×
×
×
×
×
×
ex
×
×
×
×
×
×
×
ps c
circle
ps s
square
ps t
triangle
xb-a
xb-b
xb-x
xb-y
xb-lb
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
xb-rb
RB
RB
RB
RB
RB
RB
RB
xb-lt
Left Trigger
Left Trigger
Left Trigger
Left Trigger
Gâchette gauche
Left Trigger
LT
xb-rt
Right Trigger
Right Trigger
Right Trigger
Right Trigger
Gâchette droite
Right Trigger
RT
xb-back
◀ Back
◀ Back
◀ Zurück
◀ Back
◀ Back
◀ Back
◀ Back
xb-start
▶ Start
▶ Start
▶ Start
▶ Start
▶ Start
▶ Start
▶ Start