Modèle:L10n subtemplate/l10n

Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:L10n subtemplate.

Notes:

• Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
• Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
• Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne en). Cliquer sur la cellule d'en-tête « Valeur » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.
• Utiliser {{ et }} dans les valeurs de localisation pourra éventuellement casser le contenu de ce tableau voir le tableau lui même. Voir ici (en) pour plus de détails et des solutions.
• Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.
• {{#plural:0|is|are}} will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.

Informations de localisation

Nom de clé Espace de noms : l10n_subtemplate	Valeur
	en (anglais)	de (allemand)	fr (français)	pt (portugais)	pl (polonais)	ru (russe)	vi (vietnamien)	yue ()	zh (chinois)
text	This template stores the [[Help:I18n & l10n for templates|localization info]] for $template$.	Diese Vorlage speichert die [[:en:Help:I18n & l10n for templates|Lokalisierungsinformationen]] für die $template$.	Ce modèle stocke les [[:en:Help:I18n & l10n for templates|informations de localisation (en)]] de $template$.	Essa predefinição guarda [[Help:I18n & l10n para predefinições|informações de localização]] para $template$.	Ten szablon przechowuje [[Pomoc:I18n & l10n dla szablonów|informacje o lokalizacji]] dla $template$.	В этом шаблоне содержится [[:en:Help:I18n & l10n for templates|информация по локализации]] $template$.	Bản mẫu này lưu trữ [[Help:I18n & l10n for templates|thông tin địa phương hóa]] cho $template$.	呢個模板儲存咗$template$會用到嘅[[Help:I18n & l10n for templates/yue|本地化資訊]]。	此模板存储着 $template$ 的[[:en:Help:I18n & l10n for templates|本地化信息]]。
cate	Localization subtemplates	Untervorlagen zur Lokalisierung	Sous-modèles de localisation	Subpredefinições de localização	Pod-szablony lokalizacyjne	Подшаблоны локализации	Localization subtemplates/vi	Localization subtemplates/yue	本地化子模板
heading	Localization information	Lokalisierungs-Informationen	Informations de localisation	Informações de localização	Localization information	Localization information	Thông tin địa phương hóa	本地化資訊	本地化信息
keyname	Key name	Schlüsselname	Nom de clé	Nome chave	Key name	Key name	Tên khóa	關鍵詞名稱	Key 名称
ns	Namespace:	Namensraum:	Espace de noms :	Espaço de nome:	Namespace:	Namespace:	Tên:	命名空間：	Namespace:
value	Value	Wert	Valeur	Valor	Value	Value	Giá trị	設置值	值
langformat	($lang$)	($lang$)	($lang$)	($lang$)	($lang$)	($lang$)	($lang$)	（$lang$）	($lang$)
note	Notes:	Hinweise:	Notes:	Notas:	Notes:	Notes:	Ghi chú:	注意：	备注：
note1	All unlisted languages use the English values.	Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.	Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.	Todas as línguas não listadas usam os valores Ingleses.	All unlisted languages use the English values.	All unlisted languages use the English values.	Tất cả ngôn ngữ không được liệt kê trong đây sẽ dùng bản Tiếng Anh thay thế.	所有冇設置嘅語言會直接套用英文預設值。	所有未列出的语言都使用 English 的值。
note2	Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value).	Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.	Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).	Textos cinzas significam que uma reserva é usada (a linha não é traduzida naquela língua, então o valor Inglês é usado).	Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value).	Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value).	Chữ màu xám có nghĩa là chúng dùng bản thay thế (chuỗi không được định nghĩa cho ngôn ngữ đó, nên chúng dùng bản Tiếng Anh).	灰色嘅文字代表會直接套用英文預設置（代表嗰段文字喺嗰個語言入面未被定義）。	灰色文本意味着使用的是兜底文本（目标语言中无定义，所以使用 English 的值）。
note3	Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.	Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).	Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne {{code|en}}). Cliquer sur la cellule d'en-tête « {{code|Valeur}} » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.	Clicar na célula de uma língua no cabeçalho expande/contrai a coluna (exceto a coluna en). Clicar na célula "Valor" no cabeçalho expande/contrai todas as colunas não-Inglesas.	Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.	Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.	Bấm vào thanh tiêu đề của cột ngôn ngữ tương ứng sẽ mở rộng/thu gọn cột (Trừ cột en). Bấm vào thanh tiêu đề của cột "Giá trị" sẽ mở rộng/thu gọn tất cả các cột không phải Tiếng Anh.	撳語言嘅名稱欄位可以縮放嗰一欄資料（「en」欄除外）。撳「Value」欄位就可以直接縮放所有英文以外嘅欄目。	点击某个语言的表格头可以折叠/展开此列（en 列除外）。点击“值”表格头可以折叠/展开所有非 en 列。
note4	If you use <code>{{</code> and <code>}}</code> in l10n values, it may cause the content of this table or even the table itself to display incorrectly. See [[Template:L10n subtemplate#Note|here]] for details and the solution.	Werden die Zeichenketten <code>{{</code> und <code>}}</code> in der Lokalisierung verwendet, so ist es möglich, dass der Inhalt dieser Tabelle oder sogar die gesamte Tabelle falsch angezeigt wird. Siehe [[:en:Template:L10n subtemplate#Note|hier]] für Details und die Lösung.	Utiliser <code>{{</code> et <code>}}</code> dans les valeurs de localisation pourra éventuellement casser le contenu de ce tableau voir le tableau lui même. Voir [[:en:Template:L10n subtemplate#Note|ici (en)]] pour plus de détails et des solutions.	Se você usar <code>{{</code> e <code>}}</code> em valores l10n, pode ser que o conteúdo dessa tabela ou até a tabela em si sejam exibidos incorretamente. Veja [[:en:Predefinição:L10n subtemplate#Note|aqui]] para detalhes e a solução.	If you use <code>{{</code> and <code>}}</code> in l10n values, it may cause the content of this table or even the table itself to display incorrectly. See [[Template:L10n subtemplate#Note|here]] for details and the solution.	If you use <code>{{</code> and <code>}}</code> in l10n values, it may cause the content of this table or even the table itself to display incorrectly. See [[Template:L10n subtemplate#Note|here]] for details and the solution.	Nếu sử dụng <code>{{</code> và <code>}}</code> ở giá trị của l10n, nó có thể khiến cho nội dung của bảng này hoặc có khi là cả bảng hiển thị không đúng. Xem [[Template:L10n subtemplate#Note|điều này]] để biết thêm chi tiết và giải pháp.	如果你喺l10n值入面用<code>{{</code>同<code>}}</code>嘅話有可能導致呢個表格嘅內容又或者係成個表格直接顯示失敗。呢個現象嘅詳細資訊同解決方法請睇[[Template:L10n subtemplate/yue#注意|呢度]]。	如果在本地化值中使用了 <code>{{</code> 及 <code>}}</code>，有可能会导致此表格的内容出问题，甚至会导致表格本身的显示都出现问题。详细信息和解决方法参见[[:en:Template:L10n subtemplate#Note|这里]]。
note5	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.	在 l10n 注册声明中，任何使用了 l10n 的模板（例如 {{eicons}}）都必须进行转码（escape），否则会导致模板循环。
note6	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.	<code>{{#plural:0|is|are}}</code> 在英语环境下结果是“is”，但其他语言环境中结果可能有所不同。因此在 l10n 声明中不能简单依赖于此，务必在目标语言环境中测试确认。