mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (22 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
//Traductions 1.4 |
//Traductions 1.4 |
||
| + | -->|_tr-fr:Emote Commands|Commandes d'émoticône<!-- |
||
| − | //Pas encore de traductions (1.4.1) |
||
| + | -->|_tr-fr:Flat surface items|Objets de surface plane<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Block Swap|Échange de blocs<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Ambient entities|Entités ambientes<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Biome backgrounds|Arrière-plans de biome<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Potted Crystal Plants|Plantes de cristal en pot<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Gold Goldfish Walker|Poison en or marcheur<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Golfer Rescue|Sauvetage de golfeur<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:The Torch God|Le Dieu des torches<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Luck|Chance<!-- |
||
| + | |||
| + | -->|_tr-fr:Capricorn set|Ensemble du capricorne<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Floret Protector set|Ensemble du protecteur de fleuron<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:TV Head set|Ensemble de tête de TV<!-- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | -->|_tr-fr:Plaguebringer's set|Ensemble du portefléau<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Prince set|Ensemble de prince<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Royal set|Ensemble royal<!-- |
||
| + | |||
-->|_tr-fr:Princess|Princesse<!-- |
-->|_tr-fr:Princess|Princesse<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Flinx Fur| |
+ | -->|_tr-fr:Flinx Fur|Fourrure de flinx<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Flinx Staff| |
+ | -->|_tr-fr:Flinx Staff|Sceptre de flinx<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Flinx Fur Coat| |
+ | -->|_tr-fr:Flinx Fur Coat|Manteau de flinx<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Spinal Tap| |
+ | -->|_tr-fr:Spinal Tap|Claquement vertébral<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Capricorn Chestplate| |
+ | -->|_tr-fr:Capricorn Chestplate|Plastron du capricorne<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Capricorn Helmet| |
+ | -->|_tr-fr:Capricorn Helmet|Casque du capricorne<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Capricorn Tail| |
+ | -->|_tr-fr:Capricorn Tail|Queue du capricorne<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Capricorn Hooves|Sabots du capricorne<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Floret Protector |
+ | -->|_tr-fr:Floret Protector Shirt|Chemise du protecteur de fleuron<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Floret Protector |
+ | -->|_tr-fr:Floret Protector Pants|Pantalon du protecteur de fleuron<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Floret Protector Helmet|Casque du protecteur de fleuron<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Plaguebringer's Cloak|Cape du portefléau<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Plaguebringer's Skull|Crâne du portefléau<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Plaguebringer's |
+ | -->|_tr-fr:Plaguebringer's Treads|Chaussures du portefléau<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Wandering Geta|Geta errantes<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Wandering Jingasa|Jingasa errant<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Wandering Yukata|Yukata errant<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Antlion Eggs|Œufs de fourmilion<!-- |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Hellfire|Feu infernal<!-- |
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Frostbite|Brûledegivre (armure)<!-- |
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Glass Slipper|Pantoufle de verre<!-- |
| + | -->|_tr-fr:Painting of a Lass|Portrait d'une jeune femme<!-- |
||
| ⚫ | |||
| − | -->|_tr-fr: |
+ | -->|_tr-fr:Royal Dress|Robe royale<!-- |
| + | -->|_tr-fr:Royal Blouse|Chemisier royal<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Royal Scepter|Sceptre royal<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Royal Tiara|Diadème royal<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Timeless Traveler's Footwear|Chaussures du voyageur intemporel<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Timeless Traveler's Hood|Capuche du voyageur intemporel<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Timeless Traveler's Cloak|Cape du voyageur intemporel<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Video Visage|Visage vidéo<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Pinstripe Pants|Pantalon rayé<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Lazer Blazer|Blazer laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Potted Crystal Fern|Fougère de cristal en pot<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Potted Crystal Spiral|Spirale de cristal en pot<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Potted Crystal Teardrop|Goutte de cristal en pot<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Potted Crystal Tree|Arbre de cristal en pot<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Dark Side of the Hallow|Côté obscur du Sacré<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Prince Cape|Cape de prince<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Prince Pants|Pantalon de prince<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Princess 64|Princesse 64<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Prince Uniform|Uniforme de prince<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Rainbow Cursor|Curseur multicolore<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Resonance Scepter|Sceptre de résonnance<!-- |
||
//À classer |
//À classer |
||
| Ligne 371 : | Ligne 410 : | ||
-->|_tr-fr:Enchanted Daggers|Dagues enchantées<!-- |
-->|_tr-fr:Enchanted Daggers|Dagues enchantées<!-- |
||
-->|_tr-fr:Encumbering Stone|Pierre encombrante<!-- |
-->|_tr-fr:Encumbering Stone|Pierre encombrante<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Ethernian Mana|Mana d'Ethernia<!-- |
||
-->|_tr-fr:Eucalyptus Sap|Sève d'eucalyptus<!-- |
-->|_tr-fr:Eucalyptus Sap|Sève d'eucalyptus<!-- |
||
-->|_tr-fr:Eventide|Tombée du jour<!-- |
-->|_tr-fr:Eventide|Tombée du jour<!-- |
||
| Ligne 450 : | Ligne 490 : | ||
-->|_tr-fr:Gemstone Blocks|Blocs de pierre précieuse<!-- |
-->|_tr-fr:Gemstone Blocks|Blocs de pierre précieuse<!-- |
||
-->|_tr-fr:Gemstone Walls|Murs de pierre précieuse<!-- |
-->|_tr-fr:Gemstone Walls|Murs de pierre précieuse<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Gemstone Block|Bloc de pierre précieuse<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Gemstone Wall|Mur de pierre précieuse<!-- |
||
-->|_tr-fr:Gem Torches|Torches de pierre précieuse<!-- |
-->|_tr-fr:Gem Torches|Torches de pierre précieuse<!-- |
||
-->|_tr-fr:Geode|Géode<!-- |
-->|_tr-fr:Geode|Géode<!-- |
||
| Ligne 1 152 : | Ligne 1 194 : | ||
-->|_tr-fr:Spore Bat|Chauve-souris à spores<!-- |
-->|_tr-fr:Spore Bat|Chauve-souris à spores<!-- |
||
-->|_tr-fr:Spore Skeleton Banner|Bannière Squelette à spores<!-- |
-->|_tr-fr:Spore Skeleton Banner|Bannière Squelette à spores<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Spore Skeleton|Squelette à spores<!-- |
||
-->|_tr-fr:Squirrel Hook|Grappin écureuil<!-- |
-->|_tr-fr:Squirrel Hook|Grappin écureuil<!-- |
||
-->|_tr-fr:Stalactite Stone Wall|Mur en pierre de stalactite<!-- |
-->|_tr-fr:Stalactite Stone Wall|Mur en pierre de stalactite<!-- |
||
| Ligne 1 739 : | Ligne 1 782 : | ||
-->|_tr-fr:Weapon Imbue Nanites|Infusion d'arme - Nanites<!-- |
-->|_tr-fr:Weapon Imbue Nanites|Infusion d'arme - Nanites<!-- |
||
-->|_tr-fr:Weapon Imbue Poison|Infusion d'arme - Poison<!-- |
-->|_tr-fr:Weapon Imbue Poison|Infusion d'arme - Poison<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Weapon Imbue Acid Venom|Infusion d'arme - Venin<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Weapon Imbue Acid Venom|Infusion d'arme - Venin acide<!-- |
// USE TIME TRANSLATION |
// USE TIME TRANSLATION |
||
| Ligne 2 004 : | Ligne 2 047 : | ||
-->|_tr-fr:Gemspark Walls|Murs de blocs brillance<!-- |
-->|_tr-fr:Gemspark Walls|Murs de blocs brillance<!-- |
||
-->|_tr-fr:Gemspark Wall|Mur de blocs brillance<!-- |
-->|_tr-fr:Gemspark Wall|Mur de blocs brillance<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Offline Gemspark Walls|Murs de blocs |
+ | -->|_tr-fr:Offline Gemspark Walls|Murs de blocs sans brillance<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Offline Gemspark Wall|Mur de blocs |
+ | -->|_tr-fr:Offline Gemspark Wall|Mur de blocs sans brillance<!-- |
-->|_tr-fr:Sandstone Walls|Murs en grès<!-- |
-->|_tr-fr:Sandstone Walls|Murs en grès<!-- |
||
-->|_tr-fr:Hardened Sand Walls|Murs de sable durci<!-- |
-->|_tr-fr:Hardened Sand Walls|Murs de sable durci<!-- |
||
| Ligne 2 152 : | Ligne 2 195 : | ||
-->|_tr-fr:Wizard set|Ensemble de magicien<!-- |
-->|_tr-fr:Wizard set|Ensemble de magicien<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Mystic Wizard set|Ensemble de magicien de gitan<!-- |
||
-->|_tr-fr:Gypsy Wizard set|Ensemble de magicien de gitan<!-- |
-->|_tr-fr:Gypsy Wizard set|Ensemble de magicien de gitan<!-- |
||
-->|_tr-fr:Amethyst Wizard set|Ensemble de magicien d'améthyste<!-- |
-->|_tr-fr:Amethyst Wizard set|Ensemble de magicien d'améthyste<!-- |
||
| Ligne 2 443 : | Ligne 2 487 : | ||
// Ammunition names |
// Ammunition names |
||
| + | -->|_tr-fr:arrows|flèches<!-- |
||
-->|_tr-fr:Arrows|Flèches<!-- |
-->|_tr-fr:Arrows|Flèches<!-- |
||
-->|_tr-fr:Bullets|Balles<!-- |
-->|_tr-fr:Bullets|Balles<!-- |
||
| Ligne 3 296 : | Ligne 3 341 : | ||
-->|_tr-fr:Melee attacks confuse enemies|Les attaques au corps à corps rendent les ennemis confus<!-- |
-->|_tr-fr:Melee attacks confuse enemies|Les attaques au corps à corps rendent les ennemis confus<!-- |
||
-->|_tr-fr:Melee attacks poison enemies|Les attaques au corps à corps empoisonnent les ennemis<!-- |
-->|_tr-fr:Melee attacks poison enemies|Les attaques au corps à corps empoisonnent les ennemis<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Melee attacks inflict venom on your targets|Les attaques au corps à corps infligent des dégâts de venin à vos cibles<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Melee attacks inflict venom on your targets|Les attaques au corps à corps infligent des dégâts de venin acide à vos cibles<!-- |
-->|_tr-fr:You are stuck|Vous ne pouvez pas bouger<!-- |
-->|_tr-fr:You are stuck|Vous ne pouvez pas bouger<!-- |
||
-->|_tr-fr:Minor improvements to all stats|Améliorations mineures de toutes les stats<!-- |
-->|_tr-fr:Minor improvements to all stats|Améliorations mineures de toutes les stats<!-- |
||
| Ligne 3 479 : | Ligne 3 524 : | ||
-->|_tr-fr:UFO Mount|Monture ovni<!-- |
-->|_tr-fr:UFO Mount|Monture ovni<!-- |
||
-->|_tr-fr:Unicorn Mount|Monture licorne<!-- |
-->|_tr-fr:Unicorn Mount|Monture licorne<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Acid Venom|Venin<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Acid Venom|Venin acide<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Venom|Venin<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Venom|Venin acide<!-- |
-->|_tr-fr:Distorted|Distorsion<!-- |
-->|_tr-fr:Distorted|Distorsion<!-- |
||
-->|_tr-fr:Warmth|Chaleur<!-- |
-->|_tr-fr:Warmth|Chaleur<!-- |
||
| Ligne 3 493 : | Ligne 3 538 : | ||
-->|_tr-fr:Weapon Imbue: Nanites|Infusion d'arme : Nanites<!-- |
-->|_tr-fr:Weapon Imbue: Nanites|Infusion d'arme : Nanites<!-- |
||
-->|_tr-fr:Weapon Imbue: Poison|Infusion d'arme : Poison<!-- |
-->|_tr-fr:Weapon Imbue: Poison|Infusion d'arme : Poison<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Weapon Imbue: Venom|Infusion d'arme : Venin<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Weapon Imbue: Venom|Infusion d'arme : Venin acide<!-- |
| − | -->|_tr-fr:Weapon Imbue: Acid Venom|Infusion d'arme : Venin<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Weapon Imbue: Acid Venom|Infusion d'arme : Venin acide<!-- |
-->|_tr-fr:Webbed|En toile<!-- |
-->|_tr-fr:Webbed|En toile<!-- |
||
-->|_tr-fr:Well Fed|Sustenté<!-- |
-->|_tr-fr:Well Fed|Sustenté<!-- |
||
| Ligne 5 404 : | Ligne 5 449 : | ||
-->|_tr-fr:Guy Fawkes Mask|Masque de Guy Fawkes<!-- |
-->|_tr-fr:Guy Fawkes Mask|Masque de Guy Fawkes<!-- |
||
-->|_tr-fr:Gypsy Robe|Robe de gitan<!-- |
-->|_tr-fr:Gypsy Robe|Robe de gitan<!-- |
||
| + | -->|_tr-fr:Mystic Robe|Robe de gitan<!-- |
||
-->|_tr-fr:Hades Dye|Teinture d'Hadès<!-- |
-->|_tr-fr:Hades Dye|Teinture d'Hadès<!-- |
||
-->|_tr-fr:Hair Dyes|Colorations<!-- |
-->|_tr-fr:Hair Dyes|Colorations<!-- |
||
| Ligne 8 102 : | Ligne 8 148 : | ||
-->|_tr-fr:Melee attacks cause confetti to appear|Les attaques au corps à corps font apparaître des confettis<!-- |
-->|_tr-fr:Melee attacks cause confetti to appear|Les attaques au corps à corps font apparaître des confettis<!-- |
||
-->|_tr-fr:Melee attacks poison enemies|Les attaques au corps à corps enpoisonnent les ennemis<!-- |
-->|_tr-fr:Melee attacks poison enemies|Les attaques au corps à corps enpoisonnent les ennemis<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Melee attacks inflict Venom on enemies|Les attaques au corps à corps infligent Venin aux ennemis<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Melee attacks inflict Venom on enemies|Les attaques au corps à corps infligent Venin acide aux ennemis<!-- |
-->|_tr-fr:Used for special crafting|Utilisée pour l'artisanat spécial<!-- |
-->|_tr-fr:Used for special crafting|Utilisée pour l'artisanat spécial<!-- |
||
-->|_tr-fr:Enemies are more likely to target you|Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser<!-- |
-->|_tr-fr:Enemies are more likely to target you|Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser<!-- |
||
| Ligne 8 862 : | Ligne 8 908 : | ||
-->|_tr-fr:Nearby players get a bonus against: Vampire|Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Vampire<!-- |
-->|_tr-fr:Nearby players get a bonus against: Vampire|Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Vampire<!-- |
||
-->|_tr-fr:Rapidly throw life stealing daggers|Lancent rapidement des dagues qui volent de la santé<!-- |
-->|_tr-fr:Rapidly throw life stealing daggers|Lancent rapidement des dagues qui volent de la santé<!-- |
||
| − | -->|_tr-fr:Inflicts target with Venom|Inflige Venin à la cible<!-- |
+ | -->|_tr-fr:Inflicts target with Venom|Inflige Venin acide à la cible<!-- |
-->|_tr-fr:Shoots a venom fang that pierces multiple enemies|Tire un croc de venin qui transperce plusieurs ennemis<!-- |
-->|_tr-fr:Shoots a venom fang that pierces multiple enemies|Tire un croc de venin qui transperce plusieurs ennemis<!-- |
||
-->|_tr-fr:Shoots a powerful, high velocity bullet|Tire une balle puissante très rapide<!-- |
-->|_tr-fr:Shoots a powerful, high velocity bullet|Tire une balle puissante très rapide<!-- |
||
Version du 18 janvier 2021 à 21:23
Ce modèle est un modèle de database. Sa seule fonction est de stocker les traductions de toutes les lignes du jeu et liés au wiki de l'anglais au français.