Terraria Wiki:Portail de la Communauté

De Terraria Wiki
Aller à : navigation, rechercher
Portail de la Communauté

Besoin d'aide, vous voulez changer quelque chose ou débattre sur quelque chose ? Dans le portail de la communauté, vous trouverez exactement ce dont vous aurez besoin !

Ajouter cette page à votre liste de suivi et restez au courant des nouveautés !


Questions et discussions générales[modifier le wikicode]

Reforge[modifier le wikicode]

Avant de refaire les pages Reforge / Reforger, est-ce qu'une traduction de Modifier a été arrêtée ? J'ai pu voir :

  • Enchantement,
  • Modificateur,
  • Effet,
  • Préfixe.

Le terme Enchantement me paraît plus parlant, et le terme Modificateur plus adapté à une traduction de l'Anglais. Qu'en pensez-vous ? -- Starfalight discussion 17 février 2018 à 11:30 (UTC)

Le mot "préfixe" était avant utiliser sur toutes les pages mais il a normalement été changé en "modificateur" partout (qui redirige vers reforge). Du coup soit on le change encore, soit on laisse modificateur. --Dinoxel (talk) 17 février 2018 à 18:17 (UTC)
je trouve les termes "modificateur" et "effet" un peu trop vagues. "préfixe" et "enchantement" me semblent corrects ; mais mettre "enchantement" signifierait que le gobelin bricoleur serait capable de magie, ce qui n'est pas montré. Donc je préférerais "préfixe", qui en plus d'être précis, n'est pas une interprétation. -- Capricorne (discussion) 19 février 2018 à 11:40 (UTC)
Promotional Content