Bestiary/l10n

Dernière version du 14 décembre 2021 à 10:47

Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:Bestiary.

Notes:

Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne en). Cliquer sur la cellule d'en-tête « Valeur » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.
Utiliser {{ et }} dans les valeurs de localisation pourra éventuellement casser le contenu de ce tableau voir le tableau lui même. Voir ici (en) pour plus de détails et des solutions.
Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.
{{#plural:0|is|are}} will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.

Informations de localisation
Nom de clé Espace de noms : `bestiary`	Valeur
Nom de clé Espace de noms : `bestiary`	`en` (anglais)	`de` (allemand)	`fr` (français)	`pt` (portugais)	`ru` (russe)	`vi` (vietnamien)	`zh` (chinois)
`text`	The $bestiary$ entry for $article$ $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>	$bestiary$-Eintrag zu „$name$“: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>	L'entrée du $bestiary$ $article$'"`UNIQ--esc-00000002-QINU`"'$name$ : <i>« $bestiary_entry_text$ »</i>	O registro no $bestiary$ para $article$ $name$ é: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>	$name$ имеет запись в $bestiary$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>	Entry của $bestiary$ cho $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>	$name$的 $bestiary$条目：<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
`multiple_heading`	$bestiary$ entries	$bestiary$-Einträge	Entrées du $bestiary$	Registros do $bestiary$	Записи в $bestiary$	Các entry của $bestiary$ cho	$bestiary$条目
`multiple_texteach`	$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>	$name$: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>	$name$ : <i>« $bestiary_entry_text$ »</i>	$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>	$name$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>	$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>	$name$：<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
`bestiary`	Bestiary	Bestiarium	bestiaire	Bestiário	бестиарии	Bestiary	{{tr\|Bestiary}}
`default_article`	the	the	du	o	the	the	the
`error`	{{tl\|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!	{{tl\|bestiary}}: Kann für „$name$“ keinen Bestiarium-Eintrag finden!	{{tl\|bestiary}} : Entrée du bestiaire pour « $name$ » introuvable !	{{tl\|bestiary}}: Não foi possível encontrar um registro no Bestiário para "$name$"!	{{tl\|bestiary}}: Запись в бестиарии для «$name$» не найдена!	{{tl\|bestiary}}: Không thể tìm thấy entry của Bestiary cho "$name$"!	{{tl\|bestiary}}：未能找到“$name$”的{{tr\|Bestiary}}条目！

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<includeonly><!--
+<includeonly><!-- register localization info -->
-//register localization info:
--->{{l10n/register|Bestiary|en<!--
+{{l10n/register|bestiary|en
+|text=The $bestiary$ entry for $article$ $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
-	-->|bestiary=Bestiary<!--
-	-->|one=The $bestiary$ entry for<!--
+|multiple_heading=$bestiary$ entries
+|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
-	-->|multiple=$bestiary$ entries<!--
+|bestiary=Bestiary
-	-->|sep=&#58;<!--
-	-->|default_article=the<!--
+|default_article=the
+|error={{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!
--->}}<!--
+}}
-//fr version
--->{{l10n/register|Bestiary|fr<!--
-	-->|bestiary=bestiaire<!--
-	-->|one=L'entrée du $bestiary$ pour<!--
-	-->|multiple=Entrées du $bestiary$<!--
-	-->|sep=&#32;&#58;<!--
-	-->|default_article=le<!--
--->}}<!--
+{{l10n/register|bestiary|de
---></includeonly><!--
+|text=$bestiary$-Eintrag zu „$name$“: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>
+|multiple_heading=$bestiary$-Einträge
+|multiple_texteach=$name$: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>
+|bestiary=Bestiarium
+|error={{tl|bestiary}}: Kann für „$name$“ keinen Bestiarium-Eintrag finden!
+}}
+{{l10n/register|bestiary|fr
---><noinclude>{{data template}}</noinclude>
+|text=L'entrée du $bestiary$ $article$<esc>{{#ifeq:{{#sub:$article$|-1}}|'||&#32;}}</esc>$name$ : <i>«&nbsp;$bestiary_entry_text$&nbsp;»</i><!--no space after $article$ if the last character in $article$ is an apostrophe-->
+|multiple_heading=Entrées du $bestiary$
+|multiple_texteach=$name$ : <i>«&nbsp;$bestiary_entry_text$&nbsp;»</i>
+|bestiary=bestiaire
+|default_article=du
+|error={{tl|bestiary}} : Entrée du bestiaire pour «&nbsp;$name$&nbsp;» introuvable !
+}}
+{{l10n/register|bestiary|pt
+|text=O registro no $bestiary$ para $article$ $name$ é: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
+|multiple_heading=Registros do $bestiary$
+|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
+|bestiary=Bestiário
+|default_article=o
+|error={{tl|bestiary}}: Não foi possível encontrar um registro no Bestiário para "$name$"!
+}}
+{{l10n/register|bestiary|ru
+|text=$name$ имеет запись в $bestiary$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>
+|multiple_heading=Записи в $bestiary$
+|multiple_texteach=$name$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>
+|bestiary=бестиарии
+|error={{tl|bestiary}}: Запись в бестиарии для «$name$» не найдена!
+}}
+{{l10n/register|bestiary|vi
+|text=Entry của $bestiary$ cho $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
+|multiple_heading=Các entry của $bestiary$ cho
+|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
+|bestiary=Bestiary
+|error={{tl|bestiary}}: Không thể tìm thấy entry của Bestiary cho "$name$"!
+}}
+{{l10n/register|bestiary|zh
+|text=$name$的&thinsp;$bestiary$条目：<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
+|multiple_heading=$bestiary$条目
+|multiple_texteach=$name$：<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
+|bestiary={{tr|Bestiary}}
+|error={{tl|bestiary}}：未能找到“$name$”的{{tr|Bestiary}}条目！
+}}
+</includeonly><noinclude>{{l10n subtemplate}}</noinclude>