Terraria Wiki
S'inscrire
Terraria Wiki
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 85 : Ligne 85 :
 
-->|th:usetime=[[Use time]]<!--
 
-->|th:usetime=[[Use time]]<!--
 
-->|th:velocity=[[Velocity]]<!--
 
-->|th:velocity=[[Velocity]]<!--
-->|th:extraUpdates=[[Velocity#Extra updates|Extra updates]]<!--
+
-->|th:basevelocity=Base [[velocity]]<!--
-->|th:effectiveVelocity=[[Velocity#Extra updates|Effective velocity]]<!--
+
-->|th:extraUpdates=[[Velocity#extraUpdates|Extra updates]]<!--
  +
-->|th:tvm=[[Velocity#extraUpdates|Velocity Multiplier]]<!--
  +
-->|th:effectiveVelocity=[[Velocity#extraUpdates|Effective Velocity]]<!--
 
-->|th:toolspeed=[[Mining speed|Tool speed]]<!--
 
-->|th:toolspeed=[[Mining speed|Tool speed]]<!--
 
-->|th:stack=Max stack<!--
 
-->|th:stack=Max stack<!--
Ligne 101 : Ligne 103 :
 
-->|th:sacrifices=[[Journey_mode#Research|Research]]<!--
 
-->|th:sacrifices=[[Journey_mode#Research|Research]]<!--
   
  +
-->|effective=[[Velocity#extraUpdates|Effective]]<!--
  +
-->|velocityignoreammo=Not [[Velocity#extraUpdates|affected]] by [[ammunition|ammo]]<!--
 
-->|sacrifices=$amount$ required<!--
 
-->|sacrifices=$amount$ required<!--
   
Ligne 963 : Ligne 967 :
 
-->|th:sacrifices=[[Mode Journey#Recherche|Recherche]]<!--
 
-->|th:sacrifices=[[Mode Journey#Recherche|Recherche]]<!--
   
  +
-->|effective=[[Vélocité#extraUpdates|En vigueur]]<!--
  +
-->|velocityignoreammo=Non [[Vélocité#extraUpdates|affecté]] par les [[munition]]s<!--
 
-->|sacrifices=$amount$ nécessaire(s)<!--
 
-->|sacrifices=$amount$ nécessaire(s)<!--
   
Ligne 1 824 : Ligne 1 830 :
   
 
-->{{l10n/register|item_infobox|ru<!--
 
-->{{l10n/register|item_infobox|ru<!--
  +
// Конкретные названия категорий регулируются параметрами type/listcat. По умолчанию, все они переводятся автоматически с помощью {{tr|}},
// Special category text for type/listcat. By default, they will be translated by {{tr|}},
 
  +
// но вы можете их задать индивидуально.
// but you can override them here.
 
  +
Например:
Example:
 
|type:potion=Potion // custom type text for |type = potion (default text will be "{{tr|potion}}")
+
|type:potion=Зелье // настраиваемый текста типа для |type = potion (по умолчанию будет «{{tr|potion}}»)
|typepage:potion=Potion // custom type linkpage for |type = potion (default text will be "{{tr|potion|link=y}}")
+
|typepage:potion=Зелье // настраиваемый тип ссылки на страницу для |type = potion (по умолчанию будет «{{tr|potion|link=y}}»)
|typecate:potion=Potion // custom category text for |type = potion (default text will be "{{tr|potion items}}", note the "items" suffix.)
+
|typecate:potion=Зелье // настраиваемый текст категории для |type = potion (по умолчанию будет «{{tr|potion items}}», где items само вставляется в конце.)
|listcat:quest rewards=Quest rewards // custom cate text for |listcat = quest rewards (default text will be "{{tr|quest rewards}}" )
+
|listcat:quest rewards=Награда за задание // настраиваемый текст категории для |listcat = quest rewards (по умолчанию будет «{{tr|quest rewards}}»)
   
  +
-->|typepage:axe=Топоры<!-- Общая статья о топорах должна ссылаться на «Топоры», т.к. есть отдельно оружие «Топор» (The Axe)
-->|typepage:bar=Слитки<!-- // "bar" redirects to Table, so links it to "Bars"
 
   
 
-->|cate:armorsets=Комплекты брони<!--
 
-->|cate:armorsets=Комплекты брони<!--
-->|cate:vanitysets=Комплекты стиля<!--
+
-->|cate:vanitysets=Комплекты одежды стиля<!--
 
-->|cate:nosetbonus=Комплекты брони без бонусов брони<!--
 
-->|cate:nosetbonus=Комплекты брони без бонусов брони<!--
 
-->|cate:consumableitem=Расходуемые предметы<!--
 
-->|cate:consumableitem=Расходуемые предметы<!--
Ligne 1 850 : Ligne 1 856 :
 
-->|imagealt:placed=$name$ в размещённом виде<!--
 
-->|imagealt:placed=$name$ в размещённом виде<!--
   
//damage types:
+
//типы урона:
 
-->|damagetype:Melee=ближний бой<!--
 
-->|damagetype:Melee=ближний бой<!--
 
-->|damagetype:Ranged=дальний бой<!--
 
-->|damagetype:Ranged=дальний бой<!--
Ligne 1 857 : Ligne 1 863 :
 
-->|damagetype:Throwing=метательный<!--
 
-->|damagetype:Throwing=метательный<!--
   
  +
//слоты (ячейки) частей тела:
//bodyslot:
 
 
-->|bodyslot:helmet=Голова<!--
 
-->|bodyslot:helmet=Голова<!--
 
-->|bodyslot:shirt=Туловище<!--
 
-->|bodyslot:shirt=Туловище<!--
Ligne 1 871 : Ligne 1 877 :
 
-->|Autofire=Автоматический огонь<!--
 
-->|Autofire=Автоматический огонь<!--
 
-->|Auto-use=Автоматическое использование<!--
 
-->|Auto-use=Автоматическое использование<!--
-->|rangebonus=$bonus$ ед. к дальности<!--e.g. "+2 range"
+
-->|rangebonus=$bonus$ ед. к дальности<!--например, «+2 ед. к дальности»
 
-->|pickaxe_power=Мощность кирки<!--
 
-->|pickaxe_power=Мощность кирки<!--
 
-->|hammer_power=Мощность молота<!--
 
-->|hammer_power=Мощность молота<!--
Ligne 1 882 : Ligne 1 888 :
 
-->|wide=$width$ в шир.<!--
 
-->|wide=$width$ в шир.<!--
 
-->|high=$height$ в выс.<!--
 
-->|high=$height$ в выс.<!--
-->|rightclick=ПКМ<!-- in tooltip
+
-->|rightclick=ПКМ<!-- в подсказках
-->|novalue=Не представляет ценности<!-- in table cell, for items with no sell value.
+
-->|novalue=Не представляет ценности<!-- в ячейках таблицы, где у предмета нет стоимости
   
   
Ligne 1 901 : Ligne 1 907 :
 
-->|th:mheal=Восст. [[Мана|маны]]<!--
 
-->|th:mheal=Восст. [[Мана|маны]]<!--
 
-->|th:hheal=Восст. [[Здоровье|здоровья]]<!--
 
-->|th:hheal=Восст. [[Здоровье|здоровья]]<!--
-->|th:cri=[[Критический удар|<abbr title="Шанс критического удара">Шанс КУ</abbr>]]<!--
+
-->|th:cri=<abbr title="Шанс критического удара">[[Критический удар|Шанс КУ]]</abbr><!--
 
-->|th:bodyslot=Слот тела<!--
 
-->|th:bodyslot=Слот тела<!--
 
-->|th:usetime=[[Время использования|Время исп.]]<!--
 
-->|th:usetime=[[Время использования|Время исп.]]<!--
 
-->|th:velocity=[[Скорость выстрела|Скор. выстрела]]<!--
 
-->|th:velocity=[[Скорость выстрела|Скор. выстрела]]<!--
 
-->|th:extraUpdates=[[Скорость выстрела#Дополнительное ускорение|Доп. ускорение]]<!--
 
-->|th:extraUpdates=[[Скорость выстрела#Дополнительное ускорение|Доп. ускорение]]<!--
-->|th:toolspeed=[[Скорость вскапывания|Скор. инструмента]]<!--
+
-->|th:tvm=[[Скорость выстрела#Дополнительное ускорение|Общий множитель]]<!--
  +
-->|th:effectiveVelocity=[[Скорость выстрела#Дополнительное ускорение|Эффективность]]<!--
  +
-->|th:toolspeed=[[Скорость инструмента|Скор. инструм.]]<!--
 
-->|th:stack=Макс. в ячейке<!--
 
-->|th:stack=Макс. в ячейке<!--
 
-->|th:rarity=[[Редкость]]<!--
 
-->|th:rarity=[[Редкость]]<!--
Ligne 1 918 : Ligne 1 926 :
 
-->|th:buffchance=Шанс<!--
 
-->|th:buffchance=Шанс<!--
 
-->|th:debuffchance=Шанс<!--
 
-->|th:debuffchance=Шанс<!--
  +
-->|th:sacrifices=[[Режим путешествия#Исследование|Исследуется]] с<!--
  +
  +
-->|sacrifices=$amount$ ед.<!--
   
 
-->|ammo:gel = [[Гель]]<!--
 
-->|ammo:gel = [[Гель]]<!--
Ligne 1 950 : Ligne 1 961 :
 
-->|th:use=<abbr title="При использовании">При исп.</abbr><!--
 
-->|th:use=<abbr title="При использовании">При исп.</abbr><!--
   
//IDs
+
//ID
 
-->|id:item=Внутренний [[Идентификаторы предметов|ID предмета]]:&#32;<!--
 
-->|id:item=Внутренний [[Идентификаторы предметов|ID предмета]]:&#32;<!--
 
-->|id:buff=Внутренний [[Идентификаторы бафов|ID бафа]]:&#32;<!--
 
-->|id:buff=Внутренний [[Идентификаторы бафов|ID бафа]]:&#32;<!--
Ligne 1 958 : Ligne 1 969 :
 
-->|id:mount=Внутренний [[Идентификаторы средств передвижения|ID средства передв.]]:&#32;<!--
 
-->|id:mount=Внутренний [[Идентификаторы средств передвижения|ID средства передв.]]:&#32;<!--
 
-->|id:projectile=Внутренний [[Идентификаторы снарядов|ID снаряда]]:&#32;<!--
 
-->|id:projectile=Внутренний [[Идентификаторы снарядов|ID снаряда]]:&#32;<!--
  +
  +
// Названия категорий
  +
-->|typecate:weapon=Оружие<!--
  +
-->|typecate:crafting material=Материалы<!--
  +
-->|typecate:melee=Оружие ближнего боя<!--
  +
-->|typecate:craftable=Создаваемые предметы<!--
  +
-->|typecate:accessory=Аксессуары<!--
  +
-->|typecate:tool=Инструменты<!--
  +
-->|typecate:set=Комплекты<!--
  +
-->|typecate:drop=Выпадаемые предметы<!--
  +
-->|typecate:loot=Находимые предметы<!--
  +
-->|typecate:armor=Броня<!--
  +
-->|typecate:furniture=Мебель<!--
  +
-->|typecate:ranged=Оружие дальнего боя<!--
  +
-->|typecate:wall=Стены<!--
  +
-->|typecate:vanity=Предметы стиля<!--
  +
-->|typecate:ammunition=Боеприпасы<!--
  +
-->|typecate:potion=Зелья<!--
  +
-->|typecate:mechanism=Механизмы<!--
  +
-->|typecate:plunder=Добываемые предметы<!--
  +
-->|typecate:bag loot=Находимые в мешках предметы<!--
  +
-->|typecate:light source=Источники света<!--
  +
-->|typecate:crafting station=Рабочие места<!--
  +
-->|typecate:block=Блоки<!--
  +
-->|typecate:brick=Кирпичи<!--
  +
-->|typecate:storage=Хранилища<!--
  +
-->|typecate:summoning=Предметы для призыва<!--
  +
-->|typecate:consumable=Расходуемые предметы<!--
  +
-->|typecate:vendor=Продаваемые предметы<!--
  +
-->|typecate:minecraft track=Рельсы<!--
  +
-->|typecate:novelty=Предметы для развлечения<!--
  +
-->|typecate:grab bag=Предметы, содержащие другие предметы<!--
  +
-->|typecate:fished=Вылавливаемые предметы<!--
  +
-->|typecate:food=Еда<!--
  +
-->|typecate:mount summon=Предметы для призыва средства передвижения<!--
  +
-->|typecate:light pet=Предметы для призыва освещающих питомцев<!--
  +
-->|typecate:bait=Наживка<!--
  +
-->|typecate:dye=Красители<!--
  +
-->|typecate:Miscellaneous=Прочие предметы<!--
  +
-->|typecate:key=Ключи<!--
  +
-->|typecate:shield=Щиты<!--
  +
-->|typecate:unobtainable=Недоступные предметы<!--
  +
-->|typecate:seeds=Семена<!--
  +
-->|typecate:hair dye=Краска для волос<!--
  +
-->|typecate:boss summon=Предметы для призыва боссов<!--
  +
-->|typecate:gem=Самоцветы<!--
  +
-->|typecate:developer=Предметы разработчиков<!--
  +
-->|typecate:event summon=Предметы для призыва событий<!--
  +
-->|typecate:pet summon=Предметы для призыва питомцев<!--
  +
-->|typecate:Treasure Bag loot=Предметы из мешков с сокровищами<!--
  +
-->|typecate:background object=Объекты окружения<!--
  +
-->|typecate:minion summon=Предметы для призыва последователей<!--
  +
 
-->}}<!--
 
-->}}<!--
   
Ligne 2 420 : Ligne 2 484 :
 
-->|bodyslot:armor shirt=防具:胴<!--
 
-->|bodyslot:armor shirt=防具:胴<!--
 
-->|bodyslot:armor pants=防具:脚<!--
 
-->|bodyslot:armor pants=防具:脚<!--
-->|bodyslot:social helmet=Social Helmet<!--
+
-->|bodyslot:social helmet=衣装:頭<!--
-->|bodyslot:social shirt=Social Shirt<!--
+
-->|bodyslot:social shirt=衣装:胴<!--
-->|bodyslot:social pants=Social Pants<!--
+
-->|bodyslot:social pants=衣装:脚<!--
   
 
-->|Autoswing=自動旋回<!--
 
-->|Autoswing=自動旋回<!--
Ligne 2 457 : Ligne 2 521 :
 
-->|th:mheal=Heals [[Mana/ja|マナ]]<!--
 
-->|th:mheal=Heals [[Mana/ja|マナ]]<!--
 
-->|th:hheal=Heals [[Health/ja|体力]]<!--
 
-->|th:hheal=Heals [[Health/ja|体力]]<!--
-->|th:cri=[[Critical hit|クリティカル率]]<!--
+
-->|th:cri=[[Critical hit/ja|クリティカル率]]<!--
 
-->|th:bodyslot=ボディスロット<!--
 
-->|th:bodyslot=ボディスロット<!--
 
-->|th:usetime=[[Use time/ja|使用時間]]<!--
 
-->|th:usetime=[[Use time/ja|使用時間]]<!--
 
-->|th:velocity=[[Velocity/ja|速度]]<!--
 
-->|th:velocity=[[Velocity/ja|速度]]<!--
 
-->|th:extraUpdates=[[Velocity/ja#Extra updates|追加アップデート]]<!--
 
-->|th:extraUpdates=[[Velocity/ja#Extra updates|追加アップデート]]<!--
-->|th:toolspeed=[[Mining speed|ツール速度]]<!--
+
-->|th:toolspeed=[[Mining speed/ja|ツール速度]]<!--
 
-->|th:stack=最大所持数<!--
 
-->|th:stack=最大所持数<!--
 
-->|th:rarity=[[Rarity/ja|レアリティ]]<!--
 
-->|th:rarity=[[Rarity/ja|レアリティ]]<!--
-->|th:buy=[[Value|購入]]<!--
+
-->|th:buy=[[Value/ja|購入]]<!--
-->|th:sell=[[Value|売却]]<!--
+
-->|th:sell=[[Value/ja|売却]]<!--
 
-->|th:buffduration=持続時間<!--
 
-->|th:buffduration=持続時間<!--
 
-->|th:bufftip=バフ説明<!--
 
-->|th:bufftip=バフ説明<!--
Ligne 2 474 : Ligne 2 538 :
 
-->|th:buffchance=要因<!--
 
-->|th:buffchance=要因<!--
 
-->|th:debuffchance=要因<!--
 
-->|th:debuffchance=要因<!--
  +
-->|th:sacrifices=[[Journey_mode/ja#リサーチ|リサーチ]]<!--
   
 
-->|ammo:gel = [[Gel/ja|ジェル]]<!--
 
-->|ammo:gel = [[Gel/ja|ジェル]]<!--
Ligne 2 480 : Ligne 2 545 :
 
-->|ammo:fallenStar = [[Fallen Star/ja|流れ星]]<!--
 
-->|ammo:fallenStar = [[Fallen Star/ja|流れ星]]<!--
 
-->|ammo:bullets = [[Bullets/ja|弾丸]]<!--
 
-->|ammo:bullets = [[Bullets/ja|弾丸]]<!--
-->|ammo:sands = [[Sand Blocks|砂]]<!--
+
-->|ammo:sands = [[Sand Blocks/ja|砂]]<!--
 
-->|ammo:darts = [[Darts/ja|ダーツ]]<!--
 
-->|ammo:darts = [[Darts/ja|ダーツ]]<!--
 
-->|ammo:ale = [[Ale/ja|エール]]<!--
 
-->|ammo:ale = [[Ale/ja|エール]]<!--

Version du 1 juin 2020 à 08:45

Localization info for Template:Item infobox.