Sound/l10n

Version du 17 septembre 2020 à 07:39

Notes:

Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne en). Cliquer sur la cellule d'en-tête « Valeur » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.
Utiliser {{ et }} dans les valeurs de localisation pourra éventuellement casser le contenu de ce tableau voir le tableau lui même. Voir ici (en) pour plus de détails et des solutions.
Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.
{{#plural:0|is|are}} will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.

Informations de localisation
Nom de clé Espace de noms : `sound`	Valeur
Nom de clé Espace de noms : `sound`	`en` (anglais)	`fr` (français)	`pt` (portugais)	`zh` (chinois)
`regex`	'"`UNIQ--esc-00000002-QINU`"'	'"`UNIQ--esc-00000002-QINU`"'	'"`UNIQ--esc-00000002-QINU`"'	'"`UNIQ--esc-00000004-QINU`"'
`name`	'"`UNIQ--esc-00000003-QINU`"'	'"`UNIQ--esc-00000003-QINU`"'	'"`UNIQ--esc-00000003-QINU`"'	$name$
`otherworldly_name`	$name$ (Otherworldly)	$name$ (Otherworldly)	$name$ (Otherworldly)	$name$（异界版）

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 	|name=<esc>{{ucfirst:$name$}}</esc><!-- build music track title from retrieved name. -->
 	|otherworldly_name=$name$ (Otherworldly)<!-- build music track title from retrieved name. -->
+<!-- you can custom title translation, e.g.:
+	|t:Foo Title=Bar Text
+     it means for |track=Foo Title, its translation is "Bar Text".
+-->
 }}